-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зловонный
Translation зловонный into english
зловонный
Adjective
Зловонный запах распространялся по всему дому.
The fetid smell spread throughout the house.
Зловонный мусор нужно было срочно вынести.
The malodorous garbage needed to be taken out immediately.
Зловонный воздух в подвале был невыносим.
The stinking air in the basement was unbearable.
Зловонный запах от сточных вод был ужасен.
The rank smell from the sewage was terrible.
Definitions
зловонный
Adjective
Имеющий неприятный, отталкивающий запах.
Зловонный мусорный бак стоял на углу улицы, привлекая внимание прохожих.
Idioms and phrases
зловонный запах
Зловонный запах распространялся по всему дому.
foul smell
The foul smell spread throughout the house.
зловонный воздух
В комнате стоял зловонный воздух.
fetid air
The room was filled with fetid air.
зловонная канава
Рядом с домом была зловонная канава.
stinking ditch
There was a stinking ditch next to the house.
зловонная жижа
Зловонная жижа вытекала из трубы.
malodorous sludge
Malodorous sludge was leaking from the pipe.
зловонная помойка
Зловонная помойка находилась недалеко от города.
putrid dump
The putrid dump was located near the city.
Examples
Использование сжигания серы было широко распространено, и этот зловонный газ использовался по ряду причин.
The use of burning sulfur was widespread, and this stinky gas was used for a number of reasons.
Одним ранним признаком предупреждения, когда изменения в рационе питания или лекарства не остановить зловонный газ от происходить.
One early warning sign is when changes in diet or medication do not stop foul-smelling gas from occurring.
Хотя позорная резолюция, сравнивающая сионизм с расизмом, была отменена 25 лет назад, ее зловонный дух, к сожалению, все еще чувствуется в этих залах.
Even though the shameful resolution comparing Zionism to racism was repealed 25 years ago, I’m sorry to say that its foul stench still clings to these halls.
По поводу 60-й годовщины существования израильского государства Ахмадинежад заявил, что «Те, кто думают, что могут воскресить зловонный труп захватнического и лживого израильского режима, устроив вечеринку в честь юбилея, глубоко ошибаются».
On the nation of Israel's 60th anniversary, Ahmadinejad stated, “Those who think they can revive the stinking corpse of the usurping and fake Israeli regime by throwing a birthday party are seriously mistaken”.
Это событие описано так, чтобы никто не смог недооценить его значение: Йешуа физически вернул к жизни холодный, зловонный труп человека, умершего за четыре дня до этого; и это чудо является венцом деятельности Йешуа, предшествовавшей его смерти и воскресению.
The incident is reported in such a way that no one misses its significance: Yeshua has physically brought back to life a four-days-dead, cold, stinking corpse; and this miracle crowns Yeshua's career prior to his own death and resurrection.