-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зашифрованный
Translation зашифрованный into english
Definitions
зашифрованный
Adjective
Представленный в виде кода или шифра, чтобы скрыть истинное содержание.
Зашифрованное сообщение было отправлено по защищённому каналу связи.
Скрытый, неясный, требующий расшифровки или объяснения.
Его зашифрованные намёки оставили всех в недоумении.
Idioms and phrases
зашифрованный файл
Он открыл зашифрованный файл.
encrypted file
He opened the encrypted file.
зашифрованное сообщение
Она отправила зашифрованное сообщение.
encrypted message
She sent an encrypted message.
зашифрованные данные
Зашифрованные данные были защищены паролем.
encrypted data
The encrypted data was protected by a password.
зашифрованный канал
Коммуникация проходит через зашифрованный канал.
encrypted channel
The communication goes through an encrypted channel.
зашифрованный диск
Для безопасности использовали зашифрованный диск.
encrypted disk
They used an encrypted disk for security.
Examples
Кроме того, такой сигнал представляет собой зашифрованный сигнал, который анализируется микросхемой, и изменение режима происходит только, если зашифрованный сигнал является приемлемым.
Additionally, this signal is an encrypted signal which is analyzed by the chip, and a mode change only occurs, if the encrypted signal is acceptable.
Злоумышленники могут использовать такие методы перебора только в том случае, если у них есть локальный доступ к вашим данным - например, допустим, вы хранили зашифрованный файл в своей учетной записи Dropbox, а злоумышленники получили к нему доступ и загрузили зашифрованный файл.
Attackers can only use such barbaric methods if they have local access to your data; for example, let’s say you are saving an encrypted file in your Dropbox account and the attackers gain access to it and download encrypted files.
Хотя зашифрованный диск более безопасен, если вас попросят на пограничном контроле войти в ноутбук и передать его на проверку, и вы это сделаете, зашифрованный будет разблокирован и открыт для доступа.
While an encrypted drive is more secure, if you are asked at border control to log into your laptop and hand it over, and you comply, your encrypted drive is now unlocked and open for access.
Если вы не хотите пересекать границы с помощью данных, вы можете заранее отправить зашифрованный диск в пункт назначения или сделать снимок своего жесткого диска и загрузить зашифрованный образ диска, который вы загрузите по достижении пункта назначения.
If you don’t want to cross borders with data then you can ship an encrypted drive to your destination ahead of time, or you can take a snapshot of your hard drive and upload an encrypted disk image that you download upon reaching your destination.
Усовершенствованные протоколы spdy и http/2 уже сократили разрыв в производительности между зашифрованным и не зашифрованным веб-трафиком, зашифрованный с http/2 опережает не зашифрованный протокол http/1.1, в некоторых случаях.
“Protocol enhancements like SPDY and HTTP/2 have narrowed the performance gap between encrypted and un-encrypted web traffic, with encrypted HTTP/2 outperforming un-encrypted HTTP/1.1 in some cases,” the company said.