-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Затемнённый
Translation затемнённый into english
затемнённый
Adjective
Комната была затемнённой, чтобы создать атмосферу уюта.
The room was darkened to create a cozy atmosphere.
Вид из окна был затемнённым из-за густого тумана.
The view from the window was obscured due to the thick fog.
Свет в зале был затемнённым для показа фильма.
The lights in the hall were dimmed for the movie screening.
Definitions
затемнённый
Adjective
Находящийся в тени, лишённый света.
Комната была затемнённой, и в ней едва можно было различить предметы.
Сделанный менее ярким, приглушённым.
Затемнённый экран телевизора не мешал смотреть фильм в темноте.
Скрытый, неясный, не до конца понятный.
Его намерения оставались затемнёнными, и никто не знал, чего он на самом деле хочет.
Idioms and phrases
затемнённый вид
Затемнённый вид из окна не позволял увидеть город.
darkened view
The darkened view from the window did not allow to see the city.
затемнённый экран
Затемнённый экран мешал смотреть фильм.
darkened screen
The darkened screen made it difficult to watch the movie.
затемнённый свет
Затемнённый свет создавал романтическую атмосферу.
dimmed light
The dimmed light created a romantic atmosphere.
затемнённый фон
Затемнённый фон выделял основные элементы изображения.
darkened background
The darkened background highlighted the main elements of the image.
затемнённый угол
В затемнённом углу комнаты стоял старый стул.
darkened corner
In the darkened corner of the room stood an old chair.
Examples
Тем не менее, другие могут быть темными или иметь затемненный центр.
However, others may be dark or have darkened center.
Дело не в том, что организм нуждается в попкорне; важна обстановка – затемненный кинозал, запах воздушной кукурузы и традиция ее покупать.
It's not that the body needs popcorn; important is the situation – a darkened cinema hall, the smell of air corn and the tradition of buying it.
«Любой, кто когда-либо чувствовал себя синим, видел красный, затемненный или зелёный, знает, что мы склонны создавать эмоциональные ассоциации с разными оттенками», – писал Винифред Галлахер.
"Anyone who has ever felt blue, seen red, blacked out, or turned green knows we're prone to make emotional associations with different shades" wrote Winifred Gallagher.
Проверьте первоначальный результат слева, а затемненный результат справа.
Check out the initial result on the left, and the darkened result on the right.
Как объяснить то, что на полной панораме космоса, представленной программами Google Sky и Microsoft Telescope, есть затемненный участок?
How to explain the fact that the full panorama of the cosmos, presented programs Google Sky and Microsoft Telescope, have darkened area?