-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запыхаться
Translation запыхаться into english
запыхаться
Verb
Он запыхался после бега.
He got out of breath after running.
Она запыхалась, поднимаясь по лестнице.
She panted while climbing the stairs.
Definitions
запыхаться
Verb
Начать тяжело и часто дышать от усталости, напряжения или быстрого движения.
После долгого бега он запыхался и остановился передохнуть.
Idioms and phrases
запыхаться после бега
Я запыхался после бега в парке.
to be out of breath after running
I was out of breath after running in the park.
запыхаться от усталости
Он запыхался от усталости после долгого рабочего дня.
to be out of breath from fatigue
He was out of breath from fatigue after a long workday.
сильно запыхаться
Она сильно запыхалась после подъема на гору.
to be severely out of breath
She was severely out of breath after climbing the mountain.
запыхаться за рулем
Он запыхался за рулем из-за пробок.
to be out of breath while driving
He was out of breath while driving due to traffic jams.
внезапно запыхаться
Она внезапно запыхалась, пока шла в гору.
to suddenly be out of breath
She suddenly was out of breath while walking uphill.
Examples
Я хотел, чтобы после работы у меня хватало сил и энергии на игры с детьми, чтобы я смог принять участие в турнире компании по софтболу и не запыхаться уже на пути к первой базе.
I wanted to be vital, to have energy to play with my kids after work, to be able to play in the company softball tournament without getting winded on the way to first base.
Запыхаться после пробежки – это нормально.
Tightening up after a run is normal.
В некоторых случаях, ребёнок также может быстро запыхаться на короткий срок.
In some cases, the child may also run out of breath for a short period.
Вы можете сильно кашлять (особенно ночью), с трудом спать, чувствовать себя истощенным без причины или запыхаться.
You may cough a lot (especially at night), have a hard time sleeping, feel drained for no reason, or seem out of breath.
Теперь вы можете легко запыхаться, потому что вам нужно больше кислорода во время беременности, а ваше тело адаптируется для...
You may be out of breath now because you need more oxygen during pregnancy, and your body adapts to meet this need in several ways.