-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pant
UK
/pænt/
US
/pænt/
Translation pant into russian
pant
Verb
UK
/pænt/
US
/pænt/
After running up the stairs, he began to pant heavily.
После того как он поднялся по лестнице, он начал тяжело запыхаться.
The dog started to pant after chasing the ball.
Собака начала пыхтеть после того, как погналась за мячом.
Additional translations
pant
Noun
UK
/pænt/
US
/pænt/
He bought a new pair of pants for the interview.
Он купил новые брюки для собеседования.
She prefers wearing pants over skirts.
Она предпочитает носить штаны, а не юбки.
Definitions
pant
Verb
UK
/pænt/
US
/pænt/
To breathe quickly and heavily, usually as a result of exertion or excitement.
After running the marathon, she began to pant heavily.
To long for or desire something eagerly.
He panted for a chance to prove himself in the competition.
pant
Noun
UK
/pænt/
US
/pænt/
A short, quick breath, typically as a result of exertion or excitement.
After the long run, he was left with a heavy pant.
Idioms and phrases
antsy in (someone's) pants
The kids were getting antsy in their pants waiting for the show to start.
не находить себе места
Дети не находили себе места в ожидании начала шоу.
shit (someone's) pants
He nearly shit his pants when he saw the ghost.
обделаться (от страха)
Он чуть не обделался от страха, когда увидел призрака.
cream (someone's) pants
He nearly creamed his pants when he saw the surprise party.
очень сильно обрадоваться или удивиться
Он чуть не обрадовался, когда увидел сюрприз-вечеринку.
angst in (someone's) pants
He had so much angst in his pants before the big presentation that he could hardly sit still.
беспокойство (у кого-то)
У него было столько беспокойства перед большой презентацией, что он едва мог усидеть на месте.
scare the pants off (someone)
The haunted house managed to scare the pants off me.
испугать до полусмерти
Дом с привидениями смог испугать меня до полусмерти.
bore the pants off (someone)
The professor's monotonous voice bored the pants off the entire class.
ужасно наскучить (кому-то)
Монотонный голос профессора ужасно наскучил всей группе.
ants in (someone's) pants
She had ants in her pants waiting for the results of her exam.
места себе не находить
Она места себе не находила, ожидая результатов экзамена.
fly by the seat of (someone's) pants in the cockpit
The pilot had to fly by the seat of his pants in the cockpit when the instruments failed.
действовать наугад в кабине пилота
Пилоту пришлось действовать наугад в кабине пилота, когда приборы отказали.
fly by the seat of (someone's) pants
He had no plan for the project and just flew by the seat of his pants.
действовать наугад
У него не было плана для проекта, и он просто действовал наугад.
kick in the pants
The failure was a kick in the pants that motivated her to work harder.
пинок под зад
Неудача была пинком под зад, который мотивировал её работать усерднее.
sisterhood of the traveling pants
She read the book 'Sisterhood of the Traveling Pants' last summer.
сестринство путешествующих штанов
Она прочитала книгу «Сестринство путешествующих штанов» прошлым летом.
wear the pants under the petticoat
He may seem henpecked, but he wears the pants under the petticoat.
быть главой семьи, несмотря на показное влияние жены
Он может казаться подкаблучником, но он главенствует в семье, несмотря на показное влияние жены.
chino pants
He wore chino pants to the office.
брюки чинос
Он надел брюки чинос в офис.
iron pants
He always irons his pants to keep them sharp.
гладить брюки
Он всегда гладит брюки, чтобы они выглядели остро.
pee (your) pants
I was so scared, I almost peed my pants.
обмочить (свои) штаны
Я был так напуган, что чуть не обмочил свои штаны.
plaid pants
Plaid pants are making a comeback in fashion.
штаны в клетку
Штаны в клетку снова входят в моду.
pant cuff
The pant cuff got wet in the rain.
манжета брюк
Манжета брюк намокла под дождем.
sweat pants
She prefers to work out in sweat pants for comfort.
брюки для тренировок
Она предпочитает заниматься в брюках для тренировок для удобства.
flared pants
He prefers flared pants for a retro look.
расклешенные брюки
Он предпочитает расклешенные брюки для ретро-образа.
baggy pants
Baggy pants were in fashion during the 90s.
мешковатые штаны
Мешковатые штаны были в моде в 90-х.
buckskin pants
He needed a new pair of buckskin pants for the ride.
брюки из оленьей кожи
Ему понадобилась новая пара брюк из оленьей кожи для поездки.
chambray pants
He decided to wear chambray pants for a more casual look.
брюки из шамбре
Он решил надеть брюки из шамбре для более повседневного образа.
corduroy pants
He wore corduroy pants to the meeting.
вельветовые штаны
Он надел вельветовые штаны на встречу.
belted pants
He prefers to wear belted pants for a smart look.
брюки с поясом
Он предпочитает носить брюки с поясом для элегантного вида.
tapered pants
He prefers wearing tapered pants for a sleek look.
зауженные брюки
Он предпочитает носить зауженные брюки для стильного вида.
pant style
This pant style is quite popular this season.
стиль штанов
Этот стиль штанов очень популярен в этом сезоне.
pant fabric
The pant fabric is both durable and comfortable.
ткань для штанов
Ткань для штанов прочная и удобная.
pant for (something)
He was panting for a drink after the long run.
жаждать (чего-то)
Он жаждал питья после долгой пробежки.
puffed and panting
After the long run, he was puffed and panting.
запыхавшийся и тяжело дышащий
После долгой пробежки он был запыхавшийся и тяжело дышащий.
pant with fear
The child began to pant with fear when he saw the spider.
пыхтеть от страха
Ребенок начал пыхтеть от страха, когда увидел паука.
pant in panic
He started to pant in panic when he couldn't find his keys.
задыхаться от паники
Он начал задыхаться от паники, когда не смог найти свои ключи.
pant for breath
After climbing up the hill, she had to stop and pant for breath.
пыхтеть
После подъема на холм ей пришлось остановиться и пыхтеть.
pant loudly
The dog began to pant loudly after the long run.
тяжело дышать
Собака начала тяжело дышать после долгой пробежки.
pant after (someone)
He couldn't help but pant after her every time she entered the room.
жаждать (кого-то)
Он не мог не жаждать её каждый раз, когда она входила в комнату.
pant with excitement
She was panting with excitement as the concert began.
затаить дыхание от волнения
Она затаила дыхание от волнения, когда начался концерт.
pant heavily
After climbing the stairs, he was panting heavily.
тяжело дышать
После подъема по лестнице он тяжело дышал.
Examples
The two crowns, the so-called "PANT" pledge, which can be obtained by passing back the used bottle in point of reception.
Эти две кроны, так называемый «PANT» залог, который можно получить назад сдав использованную бутылку в пункте приёма.
In 2007 she received an honorary doctorate of science degree from the G.B. Pant University, Uttarakhand.
В 2007 году она получила почетную степень доктора наук в Университете GB Pant Uttarakhand.
It is a shared project of PANT and MAFRA media group, in cooperation with Studies of Totalitarian Regimes Institute.
Совместный проект общественной организации «PANT» и медиа-группы «MAFRA» в сотрудничестве с Институтом по изучению тоталитарных режимов.
Two of them are so-called «PANT» deposit, which can be obtained by passing back the used bottle in point of reception.
Эти две кроны, так называемый «PANT» залог, который можно получить назад сдав использованную бутылку в пункте приёма.
Based on the success of that paratrooper pant, after World War II the dual pocket cargo pant became standard issue for almost all branches of the U.S. military.
Благодаря успеху штанов десантников после Второй мировой войны брюки с двумя накладными карманами стали обычным делом почти во всех подразделениях армии США.