-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Gasp
UK
/ɡɑːsp/
US
/ɡæsp/
Translation gasp into russian
gasp
Noun
UK
/ɡɑːsp/
US
/ɡæsp/
She let out a gasp of surprise when she saw the gift.
Она издала вздох удивления, когда увидела подарок.
The smoke caused a gasp among the people in the room.
Дым вызвал удушье у людей в комнате.
gasp
Verb
UK
/ɡɑːsp/
US
/ɡæsp/
She couldn't help but gasp at the breathtaking view.
Она не могла не ахнуть от захватывающего вида.
He began to gasp for air after running up the stairs.
Он начал задыхаться после того, как поднялся по лестнице.
The audience began to gasp in surprise at the magician's trick.
Зрители начали вздыхать от удивления на трюк фокусника.
Definitions
gasp
Noun
UK
/ɡɑːsp/
US
/ɡæsp/
A sudden, short intake of breath, as in shock or surprise.
She let out a gasp when she saw the surprise party waiting for her.
A convulsive catching of breath.
His gasp for air was audible as he reached the top of the stairs.
gasp
Verb
UK
/ɡɑːsp/
US
/ɡæsp/
To inhale suddenly with the mouth open, out of pain or astonishment.
She gasped when she saw the surprise party her friends had organized.
To struggle for breath; breathe convulsively.
He gasped for air after running up the steep hill.
To utter with a quick intake of breath.
'I can't believe it,' she gasped, unable to contain her excitement.
Idioms and phrases
last gasp
The team put up a last gasp effort to win the match.
последнее дыхание
Команда приложила последние усилия, чтобы выиграть матч.
with (someone's) last gasp
She managed to finish the marathon with her last gasp.
из последних сил (кого-то)
Она сумела закончить марафон из последних сил.
audible gasp
There was an audible gasp from the audience when the magician performed his trick.
слышный вздох
В зале раздался слышный вздох, когда маг показал свой трюк.
sharp gasp
She let out a sharp gasp when she saw the snake.
резкий вздох
Она издала резкий вздох, когда увидела змею.
collective gasp
The audience let out a collective gasp at the plot twist.
коллективный вздох
Зрители издали коллективный вздох от неожиданного поворота сюжета.
involuntary gasp
An involuntary gasp escaped his lips when the door slammed shut.
непроизвольный вздох
Из его уст вырвался непроизвольный вздох, когда дверь захлопнулась.
soft gasp
A soft gasp was heard in the room when the lights suddenly went out.
тихий вздох
В комнате послышался тихий вздох, когда свет внезапно погас.
dying gasp
With a dying gasp, he uttered his final words.
предсмертный вздох
С предсмертным вздохом он произнес свои последние слова.
horrified gasp
There was a horrified gasp from the crowd as the magician disappeared.
ужасный вдох
Из толпы послышался ужасный вдох, когда исчез фокусник.
startled gasp
There was a startled gasp from the audience when the magician disappeared.
испуганный вздох
Из зала раздался испуганный вздох, когда фокусник исчез.
gasp for breath
He gasped for breath after running up the stairs.
задохнуться, задыхаться
Он задыхался после того, как поднялся по лестнице.
gasp in amazement
Someone gasped in amazement at the beautiful view.
ахнуть от удивления
Кто-то ахнул от удивления при виде красивого пейзажа.
gasp in horror
She gasped in horror when she saw the accident.
ахнуть от ужаса
Она ахнула от ужаса, когда увидела аварию.
gasp in shock
Someone gasped in shock when they heard the news.
ахнуть от шока
Кто-то ахнул от шока, когда услышал новости.
gasp (someone's) last
The old man gasped his last surrounded by family.
испустить (чей-то) последний вздох
Старик испустил свой последний вздох в окружении семьи.
gasp (someone) awake
The loud thunder gasped me awake in the middle of the night.
разбудить (кого-то) вздохом
Громкий гром разбудил меня вздохом посреди ночи.
gasp (someone) to life
The paramedics worked tirelessly to gasp the patient to life.
вдохнуть жизнь (в кого-то)
Парамедики неустанно работали, чтобы вдохнуть жизнь в пациента.
gasp with surprise
She couldn't help but gasp with surprise at the unexpected gift.
ахнуть от удивления
Она не могла не ахнуть от удивления, получив неожиданный подарок.
gasp in disbelief
He gasped in disbelief when he saw the final scores.
ахнуть от недоверия
Он ахнул от недоверия, увидев окончательные результаты.
gasp at the sight
Tourists often gasp at the sight of the breathtaking view from the top.
ахнуть при виде
Туристы часто ахают при виде захватывающего вида с вершины.
gasp in fear
She gasped in fear as the thunder roared outside.
ахнуть от страха
Она ахнула от страха, когда на улице загремел гром.
gasp for help
He was trapped under the debris, gasping for help.
звать на помощь
Он был зажат под обломками, зовя на помощь.
chokingly gasp
He gasped chokingly, struggling to catch his breath after the long run.
захватывать дыхание, задыхаясь
Он задыхался, захватывая дыхание, пытаясь отдышаться после долгого бега.