-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закрепляться
Translation закрепляться into english
закрепляться
Verb
Эта традиция постепенно закрепляется в нашем обществе.
This tradition is gradually becoming fixed in our society.
Он быстро закрепляется в новой компании.
He is quickly establishing himself in the new company.
Идея закрепляется в сознании людей.
The idea is taking root in people's minds.
Definitions
закрепляться
Verb
Приобретать устойчивое положение, становиться прочным, стабильным.
После долгих тренировок его навыки начали закрепляться.
Укрепляться в каком-либо положении, становиться постоянным.
Традиции начинают закрепляться в обществе.
Фиксироваться на каком-либо месте, становиться неподвижным.
Корабль начал закрепляться на якоре в бухте.
Idioms and phrases
закрепляться в памяти
Уроки истории хорошо закрепляются в памяти.
to become fixed in memory
History lessons become well fixed in memory.
закрепляться в сознании
Это событие навсегда закрепилось в сознании людей.
to become entrenched in consciousness
This event has become entrenched in people's consciousness forever.
закрепляться в культуре
Традиции закрепляются в культуре на протяжении веков.
to become embedded in culture
Traditions become embedded in culture over centuries.
закрепляться в языке
Новые слова быстро закрепляются в языке.
to establish in a language
New words quickly establish themselves in a language.
закрепляться в практике
Эти методы постепенно закрепляются в практике.
to become established in practice
These methods are gradually becoming established in practice.
Examples
Он может быть следствием соглашения между великими или региональными державами и закрепляться международными соглашениями.
It may be the result of an agreement between great or regional powers and secured by international agreements.
«Но я приехал, чтобы вам сказать: в Украине уже год царит политическая и экономическая стабильность, и эта тенденция будет только продолжаться и закрепляться...
"I came to tell you: political and economic stability reigns in Ukraine for a year now, and this trend will only continue and consolidate...
(а) что несменяемость судей должна быть конкретной составляющей их независимости, что должно закрепляться на самом высоком внутреннем правовом уровне (см. выше пункт 16);
(a) that the irremovability of judges should be an express element of the independence enshrined at the highest internal level (see paragraph 16 above);
Эта стабильность будет закрепляться до конца года, пока мы ясно не почувствуем ее в своей жизни и в мире.
This stability will continue to anchor itself throughout the year, until it is clearly felt in our lives and in the world.
Так постепенно вы научитесь разговаривать с совершенно разными людьми, а ваши навыки будут закрепляться все прочнее.
So gradually you will learn to talk with completely different people, and your skills will be strengthened ever more firmly.