-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Законсервировать
Translation законсервировать into english
законсервировать
Verb
Мы решили законсервировать овощи на зиму.
We decided to preserve the vegetables for the winter.
Она хочет законсервировать фрукты в банки.
She wants to can the fruits.
Им нужно законсервировать документы в архиве.
They need to seal the documents in the archive.
Definitions
законсервировать
Verb
Сохранить что-либо в неизменном состоянии, обычно с помощью специальных средств или методов, таких как консервирование продуктов питания.
Мы решили законсервировать овощи на зиму.
Прекратить или приостановить развитие или использование чего-либо, оставив в текущем состоянии.
Проект решили законсервировать до лучших времён.
Idioms and phrases
законсервировать проект
Компания решила законсервировать проект до лучших времен.
to mothball the project
The company decided to mothball the project until better times.
законсервировать здание
Они решили законсервировать здание на зиму.
to mothball the building
They decided to mothball the building for the winter.
законсервировать производство
Завод пришлось законсервировать производство из-за кризиса.
to suspend production
The plant had to suspend production due to the crisis.
законсервировать овощи
На зиму мы решили законсервировать овощи.
to can vegetables
We decided to can vegetables for the winter.
законсервировать мясо
На даче мы собираемся законсервировать мясо.
to preserve meat
At the dacha, we are going to preserve meat.
Examples
В конечном итоге, я стал бы похож на Мёртвое море, если бы попытался законсервировать Божью любовь.
I would end up much like the Dead Sea if I tried to bottle God’s love.
Нет, они не пытались законсервировать технический прогресс, они искренне верили в свою правоту:
No, they did not mean to suspend the technological progress, they sincerely believed they were right:
Между тем 17 лет назад было принято решение законсервировать обнаруженный исторический слой, засыпать его песком и покрыть асфальтом.
Meanwhile, 17 years ago, it was decided to preserve the discovered historical layer, fill it with sand and cover it with asphalt.
Мясная часть немного сложнее, я имею в виду, если вы хотите хранить мясо в долгосрочной перспективе, у вас есть две возможности: законсервировать или заморозить его.
The meat part is a tad more difficult; I mean if you want to store meats long term, you have two possibilities: to can them or to freeze them.
В противном случае завод предлагается законсервировать, чтобы избежать техногенных рисков для Московской области.
Otherwise, it is proposed to shut down the plant in order to avoid technogenic risks for the Moscow region.