-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заканчиваться
Translation заканчиваться into english
заканчиваться
Verb
Фильм заканчивается в десять часов.
The movie ends at ten o'clock.
Урок заканчивается через пять минут.
The lesson finishes in five minutes.
Праздник заканчивается, и все начинают расходиться.
The celebration comes to an end, and everyone starts to leave.
Additional translations
Definitions
заканчиваться
Verb
Прекращать своё существование, действие, завершаться.
Фильм заканчивался на самом интересном месте.
Истощаться, иссякать, подходить к концу.
Запасы еды заканчивались быстрее, чем мы ожидали.
Idioms and phrases
день заканчиваться
День заканчиваться быстро.
day ends
The day ends quickly.
время заканчиваться
Время заканчиваться, нам нужно спешить.
time runs out
Time is running out, we need to hurry.
игра заканчиваться
Игра заканчиваться через час.
game ends
The game ends in an hour.
работа заканчиваться
Работа заканчиваться в шесть вечера.
work ends
The work ends at six in the evening.
фильм заканчиваться
Фильм заканчиваться через десять минут.
movie ends
The movie ends in ten minutes.
Examples
Имейте в виду, что это прогнозы относительно того, где ставки по ипотечным кредитам будут заканчиваться в этом году и заканчиваться в следующем году.
Keep in mind that these are predictions about where mortgage rates will end this year and end next year.
Однако в соответствии с теоремой Гельмгольца [6], вихрь не может начинаться или заканчиваться в воздухе: он должен заканчиваться на стенке или образовать замкнутый контур.
6), however, a vortex cannot begin or terminate in the air: it must end at a wall or form a closed loop.
Код партии неисправных утюгов может начинаться с 045-365 и заканчиваться на 12 или начинаться с 001-195 и заканчиваться на 13.
Batch codes starting with 045 through to 365 and ending with 12 or starting with 001 through to 195 and ending with 13
Другими словами, некоторые из волокон могут заканчиваться на фронтальной поверхности устройства и/или некоторые из волокон могут заканчиваться в окрестности фронтальной поверхности на боковой поверхности или поверхности стенки устройства.
In other words, some of the fibers might end in the front surface of the biopsy device, and/or some of the fibers might end in the vicinity of the front surface at the side surface or wall surface of the biopsy device.
Любой реально существующей или подлинное лицо заканчиваться parinibbana?
Does any real existent or genuine person end with parinibbana?