-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закалить
Translation закалить into english
закалить
Verb
Он решил закалить сталь для меча.
He decided to temper the steel for the sword.
Чтобы закалить характер, нужно преодолевать трудности.
To harden one's character, one must overcome difficulties.
Спорт помогает закалить тело и дух.
Sports help to toughen the body and spirit.
Definitions
закалить
Verb
Сделать более устойчивым к неблагоприятным условиям, укрепить.
Закалить сталь для повышения её прочности.
Привить кому-либо стойкость, выносливость.
Закалить характер в трудных условиях.
Idioms and phrases
закалить характер
Спорт помогает закалить характер.
to temper (someone's) character
Sports help to temper one's character.
закалить сталь
Металлургия позволяет закалить сталь до нужной прочности.
to harden steel
Metallurgy allows to harden steel to the required strength.
закалить тело
Моржевание помогает закалить тело.
to harden (someone's) body
Winter swimming helps to harden the body.
закалить дух
Трудности закаляют дух.
to strengthen (someone's) spirit
Difficulties strengthen the spirit.
закалить организм
Плавание помогает закалить организм.
to harden (someone's) organism
Swimming helps to harden the organism.
Examples
Генеральный директор Банка также считает, что "... эксперименты должны заканчиваться в одном или двух авариях" закалить и затвердевают Криптовальная или виртуальную валюту для собственной пользы и лучшего будущего на рынке.
The CEO of the Bank also believes that “…experiments must end in one or two crashes” to temper and harden the crypto or virtual currency for its own sake and better future on the market.
Во-вторых, он пропитал свой народ прочной ненавистью к Израилю и его народу, чтобы закалить их для войны.
Second, he indoctrinated his people with an abiding hatred of Israel and its people so as to fortify them for war.
Но именно благодаря этим так называемым поражениям, им удалось закалить свой характер и достичь небывалых результатов.
But thanks to these so-called defeats, they managed to temper their character and achieve unprecedented results.
Единственная возможность дать ребенку его закалить - дать ему больше свободы.
The only possibility to give the child his temper - this is to allow him more freedom.
Количество углерода в стали определяет, можно ли его закалить или нет.
The amount of carbon in Steel determines whether it can be hardened or not.