-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зазвенеть
Translation зазвенеть into english
Definitions
зазвенеть
Verb
Начать издавать звонкий, мелодичный звук.
Колокольчики зазвенели на ветру.
Начать звучать, раздаваться (о звуке, шуме).
Вдруг зазвенел телефон.
Idioms and phrases
зазвенеть в ушах
После концерта у меня долго звенело в ушах.
to ring in (someone's) ears
After the concert, it rang in my ears for a long time.
зазвенеть в тишине
Звонок зазвенел в тишине, заставив всех вздрогнуть.
to ring in the silence
The bell rang in the silence, making everyone flinch.
зазвенеть громко
Колокольчик зазвенел громко, привлекая внимание всех.
to ring loudly
The bell rang loudly, attracting everyone's attention.
зазвенеть неожиданно
Телефон зазвенел неожиданно, прервав тишину.
to ring unexpectedly
The phone rang unexpectedly, breaking the silence.
зазвенеть прощально
Колокол зазвенел прощально, когда корабль отплывал.
to ring as a farewell
The bell rang as a farewell when the ship sailed away.
Examples
Сегодня я встал даже немного раньше обычного – будильник еще не успел зазвенеть.
Today I got up even a little earlier than usual – the alarm clock still did not have time to ring.
Позволь Мечу Силы зазвенеть Единой истиной и вспыхнуть голубым пламенем Единой Силы!
Let the Sword of Power ring with the One Truth and flash forth the blue flame of the One Power!
Несомненно, после этой новости бокалы с шампанским должны были зазвенеть в американском Конгрессе, израильском Кнессете, королевском дворце в Эр-Рияде, а также в Идлибе, где сконцентрированы остатки боевиков Аль-Нусры и Аль-Каеды.
The champagne would have no doubt been flowing immediately upon receiving this news in the US Congress, the Israeli Knesset, Riyadh royal palace and in Idlib among al Nusra and al Qaeda militants.
Как штормовой ветер, который заставит зазвенеть
Like a stormwind that will ring.
Теперь нужно вспомнить, во сколько должен зазвенеть будильник.
Ask what time the alarm should be set for.