-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жестко
Translation жестко into english
жёсткий
Adjective
У него жёсткий график работы.
He has a rigid work schedule.
Это был жёсткий матч.
It was a tough match.
Он получил жёсткое наказание.
He received a harsh punishment.
Учитель установил жёсткие правила.
The teacher set strict rules.
Стул был жёстким и неудобным.
The chair was hard and uncomfortable.
Definitions
жёсткий
Adjective
Обладающий высокой степенью твёрдости, прочности, не поддающийся деформации.
Жёсткий металл не поддавался изгибу даже под сильным давлением.
Суровый, строгий, не допускающий послаблений.
Жёсткий учитель не позволял ученикам опаздывать на уроки.
Резкий, грубый в обращении или поведении.
Его жёсткий тон разговора обидел собеседника.
Требующий значительных усилий, напряжённый.
Жёсткий график работы не оставлял времени на отдых.
Обладающий высокой степенью интенсивности, силы.
Жёсткий ветер сбивал с ног прохожих.
Idioms and phrases
жёсткий режим
В тюрьме соблюдается жёсткий режим.
strict regime
A strict regime is observed in prison.
жёсткий контроль
На границе установлен жёсткий контроль.
strict control
Strict control is established at the border.
жёсткий коврик
Йога на жёстком коврике может быть неудобной.
hard mat
Doing yoga on a hard mat can be uncomfortable.
жёсткий характер
У него жёсткий характер, и он редко проявляет эмоции.
stern character
He has a stern character and rarely shows emotions.
жёсткий график
У меня жёсткий график на этой неделе.
tight schedule
I have a tight schedule this week.
Examples
Знаете ли, он может говорить жестко столько, сколько хочет, тем временем он жестко говорил с Северной Кореей.
You know, he can talk tough all he wants, in the meantime he talked tough to North Korea.
Если люди хотят играть с нами жестко, мы будем играть с ними жестко, и посмотрим, кто дольше выстоит.
“If people want to play tough, we will play tough with them and see who will last longer.
Операторы мобильной связи уже давно жестко контролируется программное обеспечение и устройства, которые можно использовать в своих сетях, но, видимо, эти сети не так жестко контролируется, как считалось ранее.
Mobile carriers have long tightly controlled the software and devices that can be used on their networks, but apparently, these networks are not as tightly controlled as was previously thought.
Большая политика на нашей планете жёстко завязана на торговлю, а торговля, в свою очередь, не менее жёстко завязана на торговые маршруты.
Big politics on our planet is tightly connected to trade; and trade, in turn, is no less tightly connected to the trade routes.
Если вы хотите играть жестко, мы можем играть жестко“.
If you want to play rough, I can play rough."