-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дрогнуть
Translation дрогнуть into english
дрогнуть
Verb
Его голос дрогнул от волнения.
His voice trembled with excitement.
Она не дрогнула перед трудностями.
She did not waver in the face of difficulties.
Он не дрогнул, когда услышал выстрел.
He did not flinch when he heard the shot.
Definitions
дрогнуть
Verb
Начать трястись или колебаться от страха, волнения или холода.
Он дрогнул от неожиданного звука.
Потерять уверенность или решимость, проявить слабость.
Его голос дрогнул, когда он начал говорить о прошлом.
Idioms and phrases
дрогнуть сердцем
Он дрогнул сердцем, когда увидел ее.
to have a change of heart
He had a change of heart when he saw her.
дрогнуть голосом
Его голос дрогнул, когда он говорил о прошлом.
to have one's voice tremble
His voice trembled when he talked about the past.
дрогнуть рукой
У него дрогнула рука от волнения.
to have one's hand tremble
His hand trembled from excitement.
дрогнуть телом
Она дрогнула телом от холода.
to have one's body shiver
She shivered from the cold.
дрогнуть ногами
У него дрогнули ноги от усталости.
to have one's legs give way
His legs gave way from fatigue.
Examples
Только вот в эти оставшиеся 45 минут молодым британцам еще нужно было не дрогнуть.
Only here in the remaining 45 minutes of the young Brits had to face.
Несмотря на то, чтобы дрогнуть по вопросу об обязательном лицензировании, PEPFAR начал распределять дженерики в 2004-5.
Despite wavering on the issue of compulsory licensing, PEPFAR began to distribute generic drugs in 2004-5.
Это не может дрогнуть; это должно быть подлинной горчицей, если вы знаете то, о чем я говорю.
But it can't be wavering; its got to be genuine mustard, if you know what I'm speaking of.
Франция была слишком слаба, чтобы действовать без сотрудничества с британцами, которых после того, чтобы очень дрогнуть наконец экспортирует отклоненное вмешательство как не стоящий тяжелого риска потери американской еды.
France was too weak to act without collaboration with the British, who after much wavering finally rejected intervention as not worth the heavy risk of losing American food exports.
Если улик и доказательств вины будет достаточное количество, то Сенат может и дрогнуть.
If there is sufficient evidence and guilt, the Senate may flinch.