-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Держим
Translation держим into english
держать
Verb
Он может долго держать дыхание под водой.
He can hold his breath underwater for a long time.
Она старается держать дом в чистоте.
She tries to keep the house clean.
Важно держать баланс между работой и отдыхом.
It's important to maintain a balance between work and rest.
Держать руль крепко — это важно для безопасности.
Gripping the steering wheel firmly is important for safety.
Definitions
держать
Verb
Удерживать что-либо в руках или в каком-либо положении.
Он старался держать книгу аккуратно, чтобы не повредить обложку.
Сохранять в определённом состоянии, положении.
Держать дверь открытой, чтобы проветрить комнату.
Соблюдать, выполнять что-либо.
Держать слово, данное другу.
Содержать, иметь в своём распоряжении.
Они решили держать собаку в квартире.
Контролировать, управлять чем-либо.
Держать ситуацию под контролем.
Idioms and phrases
держать слово
Он всегда держит слово.
keep (one's) word
He always keeps his word.
держать в курсе
Пожалуйста, держи меня в курсе.
keep (someone) informed
Please, keep me informed.
держать оборону
Армия долго держала оборону.
hold the defense
The army held the defense for a long time.
держать в руках
Он держал книгу в руках.
hold (something) in (one's) hands
He held the book in his hands.
держать победу
Команда смогла держать победу.
secure victory
The team managed to secure victory.
держать поперёк
Она держала руку поперёк груди.
hold across
She held her arm across her chest.
держать в ладони
Я мог держать эту маленькую птичку в ладони.
hold in (one's) palm
I could hold this little bird in my palm.
Examples
Почему мы с радостью держим биографию Адольфа Гитлера, подробно описывающую его злодеяния, но чувствуем отвращение, что держим его личную кулинарную книгу без упоминания о его преступлениях.
Why we would happily hold a biography of Adolf Hitler detailing his atrocities but feel repulsed to hold his personal cookbook with no mention of his crimes.
Каждый день мы держим в руках монеты и банкноты, не подозревая даже, что держим в руках историю.
Every day we hold coins and banknotes in our hands, without even being unsuspicious of that we are holding a history.
Прана 5 означает, что мы держим бутылку с водой над головой, затем разбавляем, а затем без контакта держим вихревую камеру с водой в области 7-й и 1-й чакр, каждый раз через полминуты, затем постепенно возвращаемся к 6-й чакре.
Prana 5 means that we hold the bottle containing the water over the head, then we dilute, then without contact we hold the whirling chamber with water in the area of the 7th till 1st chakra, each time half a minute, then gradually back till the 6th chakra.
Виды денег Введение Каждый день мы держим в руках монеты и банкноты, не подозревая даже, что держим в руках историю.
Every day we hold coins and banknotes in our hands, without even being unsuspicious of that we are holding a history.
«Поэтому вопрос не в том, что мы хотим или не хотим, держим или не держим.
So the question is not whether we want or don’t want, keep or don’t keep.