-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Давний
Translation давний into english
давний
Adjective
У него есть давний интерес к истории.
He has an ancient interest in history.
У них давний спор по этому вопросу.
They have a long-standing dispute on this issue.
Это давний обычай в нашей семье.
This is an old custom in our family.
Definitions
давний
Adjective
Существующий или происходящий из далекого прошлого; старый.
У них была давняя дружба, начавшаяся еще в детстве.
Долгое время существующий или продолжающийся.
Давние традиции этого праздника передаются из поколения в поколение.
Idioms and phrases
давний друг
Он мой давний друг.
old friend
He is my old friend.
давняя история
Это давняя история, которую все знают.
long-standing story
It's a long-standing story that everyone knows.
давние времена
В давние времена люди не знали электричества.
ancient times
In ancient times, people didn't know about electricity.
давняя мечта
Её давняя мечта — путешествовать по миру.
long-held dream
Her long-held dream is to travel the world.
давний спор
Этот давний спор продолжается уже много лет.
old argument
This old argument has been going on for many years.
давний почитатель
Он её давний почитатель.
longtime admirer
He is her longtime admirer.
Examples
И почему-то кажется, что давний-давний тот напев священный... был всегда.
And it seems for some reason, that that very old sacred tune … always existed.
Давний член Украинской национальной ассоциации, Каркок был тесно вовлечен в дела диаспоры в последние десятилетия и в 2002 году был назван в статье украинско-американского издания как "давний активист УНА".
A longtime member of the Ukrainian National Association, Karkoc has been closely involved in community affairs over the past decades and was identified in a 2002 article in a Ukrainian-American publication as a 'longtime UNA activist.'
Макалинен, давний государственный служащий, который был главой таможенного и пограничного управления США до того, как его привлекли к руководству DHS, начал с того, что сказал, что он давний сотрудник правоохранительных органов и верит в свободу слова, но сказал, что участие общественности важно.
McAleenan, a longtime civil servant who was the head of U.S. Customs and Border Protection before he was tapped to lead DHS, started off saying that he was a longtime law enforcement officer and believed in free speech, but said that public engagement was important.
В статье, появившейся в «Нью-Йорк Таймс» (13 ноября 2019-го) украинский миллиардер Игорь Коломойский, давний сторонник нового президента Зеленского и давний соперник Владимира Путина, заявил, что теперь он сторонник пакта типа Варшавского между Россией и Украиной.
In an article that appeared in “The NY Times” (November 13, 2019), Ukrainian billionaire, Igor Kolomoisky, a long time supporter of the new president, Zelensky, and long time adversary of Vladimir Putin, announced he now advocates a Warsaw type pact between Russia and Ukraine.
Старая шотландская мелодия «Auld Lang Syne» буквально означает «давний давний» или просто «старые добрые времена».
An old Scottish tune, “Auld Lang Syne” literally means “old long ago,” or simply, “the good old days.”