-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Говорить
Translation говорить into english
Definitions
говорить
Verb
Произносить слова, выражать мысли устно.
Он начал говорить, но его никто не слушал.
Обсуждать что-либо, вести разговор.
Мы говорили о планах на выходные.
Выражать мнение или точку зрения.
Она говорила, что это хорошая идея.
Сообщать или передавать информацию.
Он говорил, что встреча начнется в три часа.
Указывать на что-либо, свидетельствовать.
Его поступки говорят о его честности.
Излагать мысли, выражать их словами.
Он любит говорить о своих планах на будущее.
Общаться, вести разговор.
Мы часто говорим по телефону.
Выражать мнение, суждение.
Она всегда говорит, что думает.
Произносить звуки, слова.
Ребёнок начал говорить в год.
Idioms and phrases
говорить правду
Он всегда старается говорить правду.
to tell the truth
He always tries to tell the truth.
говорить по телефону
Я не могу говорить по телефону во время встречи.
to talk on the phone
I can't talk on the phone during the meeting.
говорить по-английски
Ты умеешь говорить по-английски?
to speak English
Can you speak English?
говорить громко
Преподаватель просил нас говорить громко.
to speak loudly
The teacher asked us to speak loudly.
говорить медленно
Пожалуйста, говорите медленно, я вас не понимаю.
to speak slowly
Please, speak slowly, I don't understand you.
говорить неправду
Он всегда говорит неправду.
to tell a lie
He always tells a lie.
зачем (кому-то) это говорить
Я не понимаю, зачем ты это говоришь.
why (someone) says it
I don't understand why you are saying this.
говорить о стерве
Все в офисе говорили о ней как о стерве.
talk about the bitch
Everyone in the office talked about her as the bitch.
говорить чушь
Не говори чушь!
to speak nonsense
Don't speak nonsense!
говорить нелепость
Он часто говорит нелепость.
to say nonsense
He often says nonsense.
отказываться говорить
Свидетель отказывался говорить под присягой.
to refuse to speak
The witness refused to speak under oath.
говорить гадость
Он всегда говорит гадости.
to say something nasty
He always says nasty things.
Examples
Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого как ты (эти слова адресованы Моисею) и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему А кто не послушает слов Моих, которые Пророк тот будет говорить Моим именем, с того Я взыщу; Но пророка, который дерзнет говорить Моим именем то, чего Я не повелел ему говорить, и который будет говорить именем богов иных, такого пророка предайте смерти.
I will raise up for them a prophet like you from among their brethren; I will put my words in his mouth and he will tell them everything I command.’ ” We’re not talking about an anonymous prophet in the school of prophets or one of the minor prophets.
Когда кто-то спрашивает, как он может получить эффективные коммуникативные навыки и улучшить свои публичные выступления, ему можно ответить так: «Единственный способ научиться говорить — это говорить и говорить, говорить и говорить».
When someone asks me how he can build effective communication skills and improve his public speaking, I quote to him the words of Elbert Hubbard, who said, “The only way to learn to speak is to speak and speak, and speak and speak, and speak and speak and speak.”
Из тех же, кто начинает говорить, 43% начинают говорить к концу первого года, 35% начинают говорить между первым и вторым годом и 22% начинают говорить на третьем году жизни и позже.
Of those who develop speech, 43% begin to talk by the end of their first year, 35% begin to talk sometime between their first and second year, and 22% begin to talk in their third year and after.
"Не говорить с человеком, с которым можно говорить, значит, потерять человека, говорить с человеком, с которым нельзя говорить, значить терять слова.
“Not to speak with one who can be spoken with is to waste a man; to speak with one who cannot be spoken with is to waste one’s words.
HP это дает отличную возможность: -говорить о темной стороне перехода с больших ЭВМ на системы клиент-сервер; -говорить о том, чего нельзя добиться переходом на открытые системы; -говорить о новых интернет-службах, избегая мифов и обещаний «безопасности»; — говорить о том, почему «меньший риск» выделяет Hewlett-Packard как лучшего поставщика сложных программных продуктов.
HP is offering an excellent opportunity to: talk about the dark side of the transition from mainframe to the client-server system; talk about something that is impossible to achieve, the transition to open systems; talk about the new Internet-based services, while avoiding myths and promises of "security"; talk about why the "lower risk" indicates that Hewlett-Packard is the best provider of complex software products.