-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гиперболизированный
Translation гиперболизированный into english
гиперболизированный
Adjective
Его гиперболизированные рассказы всегда вызывают смех.
His exaggerated stories always cause laughter.
Definitions
гиперболизированный
Adjective
Представленный в преувеличенной, чрезмерной форме, часто с целью создания определенного эффекта или впечатления.
Его гиперболизированные рассказы о путешествиях всегда привлекали внимание слушателей.
Idioms and phrases
гиперболизированный стиль
Его гиперболизированный стиль письма иногда трудно понять.
exaggerated style
His exaggerated writing style is sometimes hard to understand.
гиперболизированное мнение
Это гиперболизированное мнение не отражает действительность.
exaggerated opinion
This exaggerated opinion does not reflect reality.
гиперболизированное описание
Книга содержит гиперболизированное описание событий.
exaggerated description
The book contains an exaggerated description of events.
гиперболизированная реакция
Его гиперболизированная реакция была неожиданной.
exaggerated reaction
His exaggerated reaction was unexpected.
гиперболизированное восприятие
Гиперболизированное восприятие может искажать реальность.
exaggerated perception
Exaggerated perception can distort reality.
Examples
Этот гиперболизированный образ «грозного» великого князя воплощал в себе идею сильной княжеской власти, воинской доблести.
This hyperbolised picture of the “dread” grand prince embodied the idea of strong princely authority and military prowess.
Тем самым был намеренно создан гиперболизированный кредитный цикл, так что банкиры смогли извлекать выгоду из диких колебаний цен акций и ипотечных кредитов.
This intentionally created an exaggerated credit cycle so bankers could profit from the wild swings in the prices of stocks and mortgages.
Несмотря на очевидно гиперболизированный троллинг властей, в результате Носик вполне серьезно был обвинен в возбуждении межнациональной вражды и приговорен к штрафу в 300 тысяч рублей.
And despite clearly blatant trolling by the authorities, Nosik was accused of inciting inter-ethnic hatred and fined 300,000 rubles.
Это все не более, чем гиперболизированный треп.
Instead it’s nothing more than hyper-stylized trash.
Если вы любите искрометный и немного гиперболизированный юмор, то вы зашли в правильный раздел.
If you like sharp, smart humor, you've come to the right place.