-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раздутый
Translation раздутый into english
раздутый
Adjective
У него было раздутое эго.
He had an inflated ego.
После обеда я чувствовал себя раздутым.
I felt bloated after lunch.
Его нога была раздутой после травмы.
His leg was swollen after the injury.
Он выглядел таким раздутым от гордости.
He looked so puffed-up with pride.
Definitions
раздутый
Adjective
Увеличенный в объёме, вздутый.
Раздутый шарик висел под потолком.
Преувеличенный, чрезмерный.
Раздутый бюджет проекта вызвал недовольство инвесторов.
Надутый, высокомерный.
Его раздутый вид раздражал коллег.
Idioms and phrases
раздутый живот
У него был раздутый живот после обеда.
bloated stomach
He had a bloated stomach after dinner.
раздутый бюджет
У нас раздутый бюджет, который нужно сократить.
inflated budget
We have an inflated budget that needs to be cut.
раздутый эго
Его раздутый эго мешало ему принимать критику.
inflated ego
His inflated ego prevented him from accepting criticism.
раздутый счёт
Мы получили раздутый счёт за услуги.
exaggerated bill
We received an exaggerated bill for the services.
раздутый конфликт
Между ними был раздутый конфликт, который можно было избежать.
exaggerated conflict
There was an exaggerated conflict between them that could have been avoided.
Examples
Стоит отметить только более раздутый сектор торговли и в целом меньшую долю услуг в ВВП.
It is worth noting only the more bloated trade sector and, in general, a smaller share of services in GDP.
С++ — сильно раздутый язык. — Ron Sercely
C++ is a strongly hyped language. — Ron Sercely
Искусственно раздутый / поддельный трафик может выглядеть хорошо на поверхности, но коэффициенты конверсии будут близки к нулю.
Artificially inflated/fake traffic might look good on the surface, but conversion rates will be close to zero.
ЕС слишком раздутый, Украина слишком большая, а Россия слишком российская.
The EU is too bloated, Ukraine is too big, and Russia is too Russian.
Однако все эти случаи играют на руку Пентагону, поскольку помогают американским военным оправдать свой раздутый бюджет, отметил аналитик.
However, all these cases play into the hands of the Pentagon as they help the US military justify its swollen budget, the analyst remarked.