-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exaggerated
UK
/ɪɡˈzædʒ.ə.reɪ.tɪd/
US
/ɪɡˈzædʒ.ə.reɪ.tɪd/
Translation exaggerated into russian
exaggerated
Adjective
UK
/ɪɡˈzædʒ.ə.reɪ.tɪd/
US
/ɪɡˈzædʒ.ə.reɪ.tɪd/
His reaction to the news was exaggerated.
Его реакция на новости была преувеличенной.
The movie had an exaggerated portrayal of the hero.
Фильм имел гиперболизированное изображение героя.
exaggerate
Verb
He tends to exaggerate his achievements.
Он склонен преувеличивать свои достижения.
She likes to exaggerate the details of her stories.
Она любит утрировать детали своих рассказов.
Definitions
exaggerated
Adjective
UK
/ɪɡˈzædʒ.ə.reɪ.tɪd/
US
/ɪɡˈzædʒ.ə.reɪ.tɪd/
Represented as greater than is true or reasonable; overstated.
Her claims about the product's effectiveness were exaggerated.
Excessively elaborate or showy.
The actor's exaggerated gestures made the performance seem unrealistic.
exaggerate
Verb
To represent something as being larger, greater, better, or worse than it really is.
She tends to exaggerate her achievements to make herself seem more impressive.
To enlarge or increase to an abnormal degree.
The artist exaggerated the features of the face to create a caricature.
Idioms and phrases
exaggerate difficulties
It's easy to exaggerate difficulties when you're stressed.
преувеличивать трудности
Легко преувеличивать трудности, когда вы в стрессе.
humorously exaggerate
The story humorously exaggerates the protagonist's adventures.
юмористически преувеличивать
История юмористически преувеличивает приключения главного героя.
deliberately exaggerate
She would deliberately exaggerate the facts to make her point.
умышленно преувеличивать
Она умышленно преувеличивала факты, чтобы доказать свою точку зрения.
grossly exaggerate
Someone grossly exaggerated the size of the fish they caught.
грубо преувеличивать
Кто-то грубо преувеличил размер рыбы, которую они поймали.
exaggerate the impact
The report tends to exaggerate the impact of the new policy.
преувеличивать воздействие
Отчет склонен преувеличивать воздействие новой политики.
exaggerate symptoms
Some patients may exaggerate symptoms to get more attention.
преувеличивать симптомы
Некоторые пациенты могут преувеличивать симптомы, чтобы привлечь больше внимания.
exaggerate fears
The media tends to exaggerate fears about safety.
преувеличивать страхи
Средства массовой информации склонны преувеличивать страхи о безопасности.
exaggerate claims
It's important not to exaggerate claims in advertising.
преувеличивать утверждения
Важно не преувеличивать утверждения в рекламе.
exaggerate the problem
He tends to exaggerate the problem to get more attention.
преувеличивать проблему
Он склонен преувеличивать проблему, чтобы привлечь больше внимания.
exaggerate (someone's) achievements
She likes to exaggerate her achievements to impress others.
преувеличивать (чьи-то) достижения
Она любит преувеличивать свои достижения, чтобы произвести впечатление на других.
exaggerate the truth
He tends to exaggerate the truth when telling stories.
преувеличивать правду
Он склонен преувеличивать правду, рассказывая истории.
exaggerated claims
The politician made exaggerated claims during his campaign.
преувеличенные утверждения
Политик делал преувеличенные утверждения во время своей кампании.
exaggerated lordosis
Exaggerated lordosis can lead to back pain.
усиленный лордоз
Усиленный лордоз может привести к болям в спине.
wildly exaggerated
The rumors about the incident were wildly exaggerated.
сильно преувеличенный
Слухи о происшествии были сильно преувеличены.
comically exaggerated
The story was comically exaggerated to entertain the audience.
комически преувеличенный
История была комически преувеличена, чтобы развлечь аудиторию.
exaggerated reports
The media often publishes exaggerated reports to attract attention.
преувеличенные отчеты
СМИ часто публикуют преувеличенные отчеты, чтобы привлечь внимание.
exaggerated response
Her exaggerated response to the small prank surprised everyone.
преувеличенная реакция
Ее преувеличенная реакция на маленькую шутку удивила всех.
exaggerated movements
The dancer used exaggerated movements to express emotion.
преувеличенные движения
Танцор использовал преувеличенные движения, чтобы выразить эмоции.
exaggerated features
The caricature artist drew exaggerated features of the famous actor.
преувеличенные черты
Карикатурист нарисовал преувеличенные черты знаменитого актера.
Examples
To maintain today that Iskra exaggerated (in 1901 and 1902! ) the idea of an organisation of professional revolutionaries, is like reproaching the Japanese, after the Russo-Japanese War, for having exaggerated the strength of Russia's armed forces, for having prior to the war exaggerated the need to prepare for fighting these forces.
В настоящее время рассуждать о преувеличении «Искрой» (в 1901 и 1902 году!) идеи организации профессиональных революционеров, это все равно, как если бы после русско-японской войны стали упрекать японцев за преувеличение русских военных сил, за преувеличенные заботы до войны о борьбе с этими силами.
"The report of my death was an exaggeration" (which is usually misquoted, e.g. as "The rumours of my death have been greatly exaggerated", or "Reports of my death are greatly exaggerated").
Чаще всего используется неточный вариант фразы — «Слухи о моей смерти сильно преувеличены» (“The reports of my death are greatly exaggerated”).
Numeric data that suggests Paul often seem exaggerated, and sometimes – much exaggerated (for example, 500 000 troops of Khmelnytsky).
Числовые данные, которые приводит Павел, нередко выглядят преувеличенными, а иногда – значительно преувеличенными (например, 500 тысяч войска Б. Хмельницкого).
Over the course of the post-Soviet period, a segment of the US foreign policy and media establishments have overhyped Ukrainian positives (real, exaggerated and false), while disproportionately highlighting the negatives in Russia and Belarus (real, exaggerated and false).
На протяжении всего постсоветского периода часть внешнеполитических и медийных структур США переоценивала положительные стороны Украины (реальные и мнимые), одновременно непропорционально выделяя отрицательные стороны России и Белоруссии (также реальные и мнимые).
Director General of the National Strategy Council Valery Hamsters argues that exaggerated the force of external enemy in Georgia may be beneficial to the management of the North Caucasian republics. - I think the danger is exaggerated Georgian factor - the expert believes. - Personally, I have no doubt that Georgia only deals with the introduction of its spies and recruit Russian citizens.
Генеральный директор Совета по национальной стратегии Валерий Хомяков возражает, что преувеличение силы внешнего врага в лице Грузии может быть выгодно руководству северокавказских республик . — Думаю, опасность грузинского фактора преувеличена , — считает эксперт. — Лично у меня есть сомнения, что Грузия только и занимается внедрением своих шпионов и вербовкой российских граждан .