-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Герменевтический
Translation герменевтический into english
герменевтический
Adjective
Герменевтический подход помогает глубже понять текст.
The hermeneutic approach helps to understand the text more deeply.
Additional translations
Definitions
герменевтический
Adjective
Относящийся к герменевтике, науке о понимании и интерпретации текстов.
Герменевтический анализ текста позволяет глубже понять его скрытые смыслы.
Связанный с методами и принципами интерпретации текстов, особенно в философии и литературе.
Герменевтический подход в литературоведении помогает раскрыть авторские намерения.
Idioms and phrases
герменевтический подход
Он использует герменевтический подход в своих исследованиях.
hermeneutic approach
He uses a hermeneutic approach in his research.
герменевтический метод
Герменевтический метод часто применяется в философии.
hermeneutic method
The hermeneutic method is often applied in philosophy.
герменевтическая интерпретация
Герменевтическая интерпретация текста помогает понять его глубинный смысл.
hermeneutic interpretation
Hermeneutic interpretation of the text helps to understand its deeper meaning.
герменевтическая традиция
Герменевтическая традиция имеет долгую историю.
hermeneutic tradition
The hermeneutic tradition has a long history.
герменевтический анализ
Герменевтический анализ текста требует внимания к деталям.
hermeneutic analysis
Hermeneutic analysis of the text requires attention to detail.
Examples
Первый шаг в построении сильной программы - это собственно герменевтический проект «плотного описания», о котором мы уже отзывались положительно.
A first step in the construction of a strong program is the hermeneutic project of ‘thick description’ itself, which we have already invoked in a positive way.
Для философской историографии таковым становится герменевтический идеал структурного анализа текста или архитектонической реконструкции.
For philosophical historiography, this is the hermeneutic ideal of the structural analysis of text or architectonic reconstruction.
Главный герменевтический урок состоит в том, что физика является не собранием монологов гениев, а дискурсом, нацеленным на обеспечение роста научного знания.
The main hermeneutic lesson is that physics is not a collection of monologues of geniuses, but a discourse aimed at ensuring the growth of scientific knowledge.
Изначально герменевтический феномен вообще не является проблемой метода.
The hermeneutic phenomenon is basically not a problem of method at all.
Противники утверждают, что герменевтический подход слишком релятивистский и что их собственные интерпретации основаны на оценке здравого смысла.
Opponents argue that a hermeneutic approach is too relativist and that their own interpretations are based on common-sense evaluation.