-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hermeneutic
UK
/ˌhɜː.məˈnjuː.tɪk/
US
/ˌhɜr.məˈnu.tɪk/
Translation hermeneutic into russian
hermeneutic
Adjective
UK
/ˌhɜː.məˈnjuː.tɪk/
US
/ˌhɜr.məˈnu.tɪk/
The professor gave a hermeneutic analysis of the text.
Профессор дал герменевтический анализ текста.
Definitions
hermeneutic
Adjective
UK
/ˌhɜː.məˈnjuː.tɪk/
US
/ˌhɜr.məˈnu.tɪk/
Relating to the interpretation of texts, especially religious or philosophical ones.
The hermeneutic approach to the ancient manuscript revealed new insights into its meaning.
Idioms and phrases
hermeneutic circle
The hermeneutic circle is a concept in interpretive theory.
герменевтический круг
Герменевтический круг - это концепт в теории интерпретации.
hermeneutic approach
A hermeneutic approach is used to understand historical texts.
герменевтический подход
Герменевтический подход используется для понимания исторических текстов.
hermeneutic method
The hermeneutic method is essential in qualitative research.
герменевтический метод
Герменевтический метод важен в качественных исследованиях.
hermeneutic analysis
Hermeneutic analysis helps in interpreting complex literature.
герменевтический анализ
Герменевтический анализ помогает в интерпретации сложной литературы.
hermeneutic philosophy
Hermeneutic philosophy explores the nature of understanding.
герменевтическая философия
Герменевтическая философия исследует природу понимания.
Examples
Hence a hermeneutic truth may be an objective falsehood, unless the writing subjected to the hermeneutic rules be endowed with the prerogative of inerrancy.
Следовательно, герменевтическая истина может быть объективной ложью, если только написанное, подчиненное герменевтическим правилам, не было наделено прерогативой безошибочности.
TFB:Yes, I think hermeneutic ontology is the best way forward because, unlike metaphysics and science, hermeneutic ontology is not wedded to any particular set of first principles or procedures or other arbitrary frameworks of meaning.
Т.Ф.Б.: Да, лучшим средством для продвижения вперед я считаю герменевтическую онтологию, потому что она, в отличие от метафизики и науки, не связана ни с каким конкретным набором первоначал, или методов, или других произвольных рамок, заведомо определяющих смысл.
This occurs because the hermeneutic of faith is missing: therefore a profane philosophical hermeneutic is stated, which denies the possibility both of the entrance and the real presence of the Divine in history.
Такое происходит потому, что отсутствует герменевтика веры: в этом случае утверждается мирская философская герменевтика, отрицающая возможность вхождения и реального присутствия Божественного в истории.
This occurs because the hermeneutic of faith is missing: therefore a profane philosophical hermeneutic is stated, which denies the possibility of entering and of the real presence of the Divine in history.
Такое происходит потому, что отсутствует герменевтика веры: в этом случае утверждается мирская философская герменевтика, отрицающая возможность вхождения и реального присутствия Божественного в истории.
The Mimamsa was the leading hermeneutic school and their primary purpose was understanding what Dharma (righteous living) involved by a detailed hermeneutic study of the Vedas.
Мимамса была ведущей школой герменевтики, и их основной целью было понимание того, что Дхарма (праведная жизнь) включила в подробное изучение герменевтики Вед.