-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Explanatory
UK
/ɪkˈsplænəˌtəri/
US
/ɪkˈsplænəˌtɔri/
Translation explanatory into russian
explanatory
Adjective
UK
/ɪkˈsplænəˌtəri/
US
/ɪkˈsplænəˌtɔri/
The teacher provided an explanatory note to help students understand the topic.
Учитель предоставил объяснительную записку, чтобы помочь ученикам понять тему.
Definitions
explanatory
Adjective
UK
/ɪkˈsplænəˌtəri/
US
/ɪkˈsplænəˌtɔri/
Serving to explain or make clear.
The teacher provided an explanatory note to help students understand the complex topic.
Idioms and phrases
explanatory note
The report was accompanied by an explanatory note.
пояснительная записка
Отчет сопровождался пояснительной запиской.
explanatory text
The book included an explanatory text for each diagram.
пояснительный текст
Книга содержала пояснительный текст к каждой диаграмме.
explanatory statement
She issued an explanatory statement to clarify her position.
пояснительное заявление
Она выпустила пояснительное заявление, чтобы прояснить свою позицию.
explanatory power
The theory has significant explanatory power.
пояснительная сила
Теория обладает значительной пояснительной силой.
explanatory memorandum
An explanatory memorandum was attached to the legal document.
пояснительная записка
К юридическому документу была прикреплена пояснительная записка.
Examples
It is uncontroversial that explanatory practice—what is accepted as an explanation, how explanatory goals interact with others, what sort of explanatory information is thought to be achievable, discoverable, testable etc.—varies in significant ways across different disciplines.
Без сомнения, объяснительная практика (то, что́ мы принимаем в качестве объяснения, как цели объяснения взаимодействуют с другими целями исследования, какого рода объяснительная информация считается достижимой, что́ можно обнаружить, проверить и т. д.) в различных дисциплинах значительно различается.
Either there is no threshold (every derivation is explanatory to some extent and it is just that some derivations belong to systemizations that are less unifying and hence less explanatory than others) or else there is no continuum (only the most unifying systemizations are explanatory).
Либо нет требований, отсеивающих объяснения от того, что объяснениями не является (каждый вывод является в какой-то мере объяснением, и дело просто в том, что некоторые выводы принадлежат к менее унифицирующим и тем самым — меньше объясняющим систематизациям, чем другие), либо не существует континуума (и лишь наиболее унифицирующие систематизации могут давать объяснения).
SKETCHES TO ANNEX 7- PART III - 231 - TIR CONVENTION Part III Explanatory Notes Explanatory Notes The Explanatory Notes to Annex 2 set out in Annex 6 to this Convention apply mutatis mutandis to containers approved for transport under Customs seal for the application of this Convention.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7-ЧАСТЬ III - 231 - КОНВЕНЦИЯ МДП Часть III ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПИСКИ Пояснительные записки Пояснительные записки к приложению 2, помещенные в приложении 6 к настоящей Конвенции, применяются с соответствующими изменениями к контейнерам, допущенным к перевозке под таможенными пломбами во исполнение положений настоящей Конвенции.
Explanatory language added—Circumstances may require that the auditor add an explanatory paragraph (or other explanatory language) to his or her report.
Могут сложиться такие обстоятельства, что аудитор должен будет добавить разъяснительный параграф (или др. пояснения) в свой отчет.3.
400 mm {TRANS/WP.30/204, paragraph 62; TRANS/WP.30/AC.2/69, Annex 3} 250 mm ANNEX 6 - 187 - TIR CONVENTION Annex 6 EXPLANATORY NOTES Introduction to Explanatory Notes . (i) In accordance with the provisions of Article 43 of this Convention, the Explanatory Notes interpret certain provisions of this Convention and of its Annexes.
TRANS/WP.30/AC.2/69, приложение 3) / Cокращение " TIR " соответствует русскому "МДП" ПРИЛОЖЕНИЕ 6 - 187 - КОНВЕНЦИЯ МДП Приложение ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПИСКИ Введение к пояснительным запискам i) В соответствии с положениями статьи 43 настоящей Конвенции пояснительные записки содержат толкование некоторых положений настоящей Конвенции и приложений к ней.