-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вышибать
Translation вышибать into english
вышибать
Verb
Он пытался вышибать дверь.
He tried to knock out the door.
Его могут вышибать из команды за плохое поведение.
He might be kicked out of the team for bad behavior.
Ученика могут вышибать из школы за нарушение правил.
The student might be expelled from school for breaking the rules.
Definitions
вышибать
Verb
Выбивать что-либо силой, ударом.
Он пытался вышибать дверь ногой.
Удалять, устранять кого-либо или что-либо откуда-либо.
Его вышибали из команды за нарушение правил.
Выбивать, выталкивать что-либо из чего-либо.
Вышибать пробку из бутылки оказалось сложнее, чем он думал.
Idioms and phrases
вышибать дверь
Он пытался вышибать дверь, чтобы спасти кошку.
to kick down the door
He tried to kick down the door to save the cat.
вышибать мяч
Игрок вышибал мяч в аут.
to kick out the ball
The player kicked the ball out.
вышибать слёзы
Эта история вышибла слёзы у зрителей.
to bring tears
This story brought tears to the audience.
вышибать дух
Удар вышиб дух из него.
to knock the wind out
The hit knocked the wind out of him.
вышибать пробку
Он легко вышиб пробку из бутылки шампанского.
to pop a cork
He easily popped the cork from the champagne bottle.
Examples
Вы улыбаетесь, сидите, а я скажу так – вышибать будем, вышибать.
You smile, sit, and I will say this - we will knock, knock.
Пришло время углубиться в эту тему и посмотреть, как можно вышибать клин клином – избавляться от одного микроорганизма при помощи другого.
It’s time to delve into this topic and see how you can knock out a wedge with a wedge-get rid of one microorganism with the help of another.
«Дальше будем вышибать с рынка нелегальных производителей.
“We will continue to blow from the market illegal manufacturers.
Они научились, как никто, проверять своих руководителей и вышибать их вон, если они не удовлетворяют интересам пролетариата.
They learned, as no one else learned, to test their leaders and to kick them out if they do not serve the interests of the proletariat.
Деньги лучше всего вышибать из Евросоюза, из отдельных стран Европы, из Соединенных штатов и из международных финансовых институтов, выставляя себя в качестве жертвы агрессии.
Money it is best to knock out of the European union, individual eu countries, United States, international financial institutions, setting themselves the victim of aggression.