-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выталкивать
Translation выталкивать into english
выталкивать
Verb
Он начал выталкивать дверь.
He began to push out the door.
Она пыталась выталкивать лодку на воду.
She tried to thrust out the boat into the water.
Учитель решил выталкивать нарушителей из класса.
The teacher decided to expel the troublemakers from the class.
Definitions
выталкивать
Verb
Применять силу, чтобы заставить что-либо или кого-либо выйти наружу или переместиться изнутри наружу.
Он начал выталкивать дверь, чтобы открыть её.
Заставлять кого-либо покинуть какое-либо место или положение.
Охранник начал выталкивать нарушителя из здания.
Idioms and phrases
выталкивать дверь
Он начал выталкивать дверь, чтобы войти.
push the door open
He started to push the door open to enter.
выталкивать за пределы
Тренер всегда пытается выталкивать нас за пределы наших возможностей.
push beyond limits
The coach always tries to push us beyond our limits.
выталкивать из зоны комфорта
Иногда необходимо выталкивать себя из зоны комфорта.
push out of comfort zone
Sometimes it's necessary to push yourself out of your comfort zone.
выталкивать из очереди
Его выталкивали из очереди, чтобы он не мешал.
push out of the line
He was pushed out of the line so he wouldn't be in the way.
выталкивать на сцену
Организаторы выталкивали новых участников на сцену для выступления.
push onto the stage
The organizers were pushing new participants onto the stage to perform.
Examples
Ее [религию] нельзя выталкивать из этого культурного пространства.
It [religion] cannot be pushed out of this cultural space.
А пока это будут делать, многие предприятия уже разорятся или опять же будут выталкивать товары на наш рынок.
And while this is being done, many enterprises will have already gone bankrupt or, once again, will squeeze goods into our market.
Я никогда не хотел выталкивать игроков из игры со словами: «Эй, возвращайся-ка ты через три часа.
I never wanted to kick players out of our game and say, 'Hey, come back in 3 hours.
Любой, кто хотел 50 таблеток, должен был выталкивать таблетки один за другим, но таблетки в бутылках можно было легко выбросить и проглотить.
Anyone who wanted 50 pills would have to push out the pills one by one but pills in bottles can be easily dumped out and swallowed.
«Предполагая, что он сохранит свой пост, его текущий вес будет выталкивать его из России, и возможно, все дальше от нефтяной отрасли»,— написали они.
"Assuming that he will keep his post, his current weight will push him out of Russia, and perhaps further away from the oil industry," they wrote.