-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вытолкнуть
Translation вытолкнуть into english
вытолкнуть
Verb
Он решил вытолкнуть дверь, чтобы открыть её.
He decided to push out the door to open it.
Она попыталась вытолкнуть руку из окна.
She tried to thrust out her hand from the window.
Пилот был вынужден вытолкнуть пассажиров из самолёта.
The pilot was forced to eject the passengers from the plane.
Definitions
вытолкнуть
Verb
Применить силу, чтобы заставить кого-либо или что-либо покинуть какое-либо место.
Он решил вытолкнуть нарушителя из зала.
Избавиться от чего-либо, выталкивая это наружу.
Она попыталась вытолкнуть из головы неприятные мысли.
Idioms and phrases
вытолкнуть (кого-то) из комнаты
Они решили вытолкнуть его из комнаты.
to push (someone) out of the room
They decided to push him out of the room.
вытолкнуть (кого-то) на улицу
Охрана вытолкнула нарушителя на улицу.
to push (someone) onto the street
The security pushed the intruder onto the street.
вытолкнуть (что-то) из памяти
Она пыталась вытолкнуть эти мысли из памяти.
to push (something) out of memory
She tried to push those thoughts out of her memory.
вытолкнуть (кого-то) из машины
Во время спора он вытолкнул её из машины.
to push (someone) out of the car
During the argument, he pushed her out of the car.
вытолкнуть (что-то) на поверхность
Сильное давление вытолкнуло газ на поверхность.
to push (something) to the surface
High pressure pushed the gas to the surface.
Examples
Они почти всегда обеспечен, так что вы можете вытолкнуть размер вам нужен, Но я нашел перфорацию варьировать в пределах одной карты, так что это слишком просто, чтобы вытолкнуть нано-сим.
They are nearly always provided so you can push out the size you need, but I've found the perforations to vary within one card, so that it's too easy to push out the nano-SIM.
Если это единый народ, если украинская власть считает эту территорию своей - и мы это поддерживаем - то почему они пытаются вытолкнуть из своего экономического и политического пространства огромную часть своего населения?
If it is a single nation, if the Ukrainian authorities consider this territory to be their own – and we support that – why are they trying to push a huge part of their population out of their economic and political space?
Она имеет два желудка, один из которых можно вытолкнуть за пределы тела во время еды.
It has 2 stomachs, one of which can be pushed outside the body during eating.
«Я могу развить человека внутри себя и вытолкнуть его, поэтому я хотела это задокументировать».
"I'm able to grow a human inside me and push it out, so I wanted to document it.
В следующий раз, эта последовательность может автоматически вытолкнуть из Вашей памяти воспоминание, т.е. фразу или фрагмент песни.
Next time, this sequence can automatically push a recollection out of your memory, that is, a phrase or a portion of a song.