Вытолкнуть

Translation вытолкнуть into english

Verb

вытолкнул

Он решил вытолкнуть дверь, чтобы открыть её.

He decided to push out the door to open it.

Она попыталась вытолкнуть руку из окна.

She tried to thrust out her hand from the window.

Пилот был вынужден вытолкнуть пассажиров из самолёта.

The pilot was forced to eject the passengers from the plane.

Verb

Применить силу, чтобы заставить кого-либо или что-либо покинуть какое-либо место.

Он решил вытолкнуть нарушителя из зала.

Избавиться от чего-либо, выталкивая это наружу.

Она попыталась вытолкнуть из головы неприятные мысли.

вытолкнуть (кого-то) из комнаты

Они решили вытолкнуть его из комнаты.

to push (someone) out of the room

They decided to push him out of the room.

вытолкнуть (кого-то) на улицу

Охрана вытолкнула нарушителя на улицу.

to push (someone) onto the street

The security pushed the intruder onto the street.

вытолкнуть (что-то) из памяти

Она пыталась вытолкнуть эти мысли из памяти.

to push (something) out of memory

She tried to push those thoughts out of her memory.

вытолкнуть (кого-то) из машины

Во время спора он вытолкнул её из машины.

to push (someone) out of the car

During the argument, he pushed her out of the car.

вытолкнуть (что-то) на поверхность

Сильное давление вытолкнуло газ на поверхность.

to push (something) to the surface

High pressure pushed the gas to the surface.