-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылет
Translation вылет into english
вылет
Noun
Вылет самолёта задерживается.
The departure of the plane is delayed.
Наш вылет назначен на утро.
Our flight is scheduled for the morning.
Команда потерпела вылет из турнира.
The team faced elimination from the tournament.
Definitions
вылет
Noun
Действие по значению глагола 'вылететь'; процесс или результат покидания какого-либо места, пространства, обычно воздушным транспортом.
Вылет самолета был задержан из-за плохих погодных условий.
Место, откуда что-либо вылетает, например, отверстие в оружии.
Пуля вылетела из ствола с огромной скоростью.
Соревнование, в котором участник или команда покидает турнир после проигрыша.
Команда потерпела поражение и вылетела из чемпионата.
Idioms and phrases
время вылета
Время вылета перенесли на два часа позже.
departure time
The departure time was postponed by two hours.
задержка вылета
Задержка вылета составила три часа.
flight delay
The flight delay was three hours.
расписание вылетов
Проверьте расписание вылетов перед поездкой в аэропорт.
flight schedule
Check the flight schedule before going to the airport.
место вылета
Место вылета указано в билете.
departure location
The departure location is indicated on the ticket.
вылет рейса
Вылет рейса был отменен из-за плохой погоды.
flight departure
The flight departure was canceled due to bad weather.
Examples
Он находится прямо рядом с зоной оплаты налога на вылет, покупайте, когда вы приедете, чтобы избежать очереди на вылет.
It is right next to the departure tax payment area, buy when you arrive to avoid the queue on departure.
Вылет был намечен на 08:30 (02:30 мск), однако к тому часу организаторы объявили, что вылет задерживается из-за сильного тумана.
The flight was scheduled for 08:30 (02:30 GMT), but for that hour, the organizers announced that the flight was delayed due to heavy fog.
Вылет: Максимальный вылет 23 м и устойчивое основание необычайно удобны, например, при складировании.
Projection: The maximum projection of 23 m and the stable base are extremely useful, for example when forming stockpiles.
Потому что пленные, которых мы захватываем, они над нами смеются и рассказывают, что «мы знаем каждый вылет вашего самолёта, каждый вылет вашего вертолёта, мы знаем все ваши указания».
Those taken prisoner laugh at us and say, ‘We know when any of your planes or helicopters takes off, we know all your instructions.
Вылет рейса № 241 из Новосибирска - в 06:30, вылет обратного рейса № 242 из Бангкока - в 16:30 по местному времени.
Departure time for Flight 241 from Novosibirsk is 06:30, the return Flight 242 from Bangkok – 16:30.