-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Воинственно
Translation воинственно into english
воинственный
Adjective
Его воинственный характер часто приводил к конфликтам.
His warlike nature often led to conflicts.
Воинственные заявления лидера вызвали беспокойство.
The leader's militant statements caused concern.
Его воинственное поведение было неприемлемым.
His belligerent behavior was unacceptable.
Воинственный тон его речи был очевиден.
The aggressive tone of his speech was evident.
Definitions
воинственный
Adjective
Склонный к войне, кражам, агрессивным действиям.
Воинственные племена часто нападали на соседние деревни.
Проявляющий агрессивность, готовность к борьбе или конфликту.
Его воинственный настрой пугал окружающих.
Относящийся к военному делу, войне.
Воинственные песни поднимали боевой дух солдат.
Idioms and phrases
воинственный народ
Воинственный народ защищал свои территории.
warlike people
The warlike people defended their territories.
воинственный дух
Воинственный дух царил среди солдат.
warlike spirit
A warlike spirit reigned among the soldiers.
воинственное настроение
Воинственное настроение охватило армию перед битвой.
warlike mood
A warlike mood engulfed the army before the battle.
воинственная риторика
Воинственная риторика лидера усилила напряженность.
warlike rhetoric
The leader's warlike rhetoric heightened tensions.
воинственные намерения
Они имели воинственные намерения.
warlike intentions
They had warlike intentions.
Examples
Обратите внимание, что я не всегда получаю то, что желаю, и что я воинственно отношусь к улучшению C++.
Note that I don't always get what I want and that I'm aggressive about the improvement of C++.
Между тем, он никогда не угрожал военным вторжением в Восточную Европу, как это сегодня делают некоторые воинственно настроенные республиканцы.
Yet he never threatened military intervention in Eastern Europe, as some bellicose Republicans do today.
Роберт III родился в 1327 году (его настоящее имя Джон, но он думал, что Роберт звучит более воинственно).
Robert III was born in 1327 (his real name was John, but he thought Robert sounded more martial).
Если его не существовало, почему федеральное правительство действовало так воинственно в своих попытках убрать все упоминания о нем из мира печати и из сознания людей?
If it did not exist, why did the federal government behave so militantly in its attempts to remove all mention of it from the world of print and the minds of people?
В последние десятилетия, относительно небольшое число очень воинственно мусульманские террористические группы использовали газеты, радио, телевидение и другие средства массовой информации для содействия их зрения.
In recent decades, a relatively small number of very militant Muslim terrorist groups have used newspapers, radio, television, and other media to promote their view.