-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вкрапление
Translation вкрапление into english
вкрапление
Noun
Вкрапление кварца в граните делает его более прочным.
The inclusion of quartz in granite makes it more durable.
На поверхности камня было заметно вкрапление черного цвета.
A speck of black color was noticeable on the surface of the stone.
Definitions
вкрапление
Noun
Небольшое количество чего-либо, включенное в основную массу или структуру.
Вкрапления кварца в гранит придают камню особую прочность и красоту.
Мелкие частицы или элементы, отличающиеся от основной массы по составу или структуре.
Вкрапления металлов в горной породе могут свидетельствовать о наличии полезных ископаемых.
Idioms and phrases
вкрапление минералов
В породе обнаружено вкрапление минералов.
inclusion of minerals
An inclusion of minerals was found in the rock.
вкрапление золота
В этой жиле есть вкрапление золота.
inclusion of gold
There is an inclusion of gold in this vein.
вкрапление кварца
В образце наблюдается вкрапление кварца.
inclusion of quartz
The sample shows an inclusion of quartz.
вкрапление кристаллов
Геологи изучают вкрапление кристаллов в данном регионе.
inclusion of crystals
Geologists study the inclusion of crystals in this region.
вкрапление металлов
В образце было обнаружено вкрапление металлов.
inclusion of metals
An inclusion of metals was found in the sample.
Examples
Израиль традиционно рассматривался как иностранное и колониальное вкрапление на Ближнем Востоке.
Israel has been traditionally viewed as a foreign and colonial insert in the Middle East.
частичная, или секторная: в одном из глаз имеется яркое вкрапление другого цвета;
partial, or sector: in one of the eyes there is a bright impregnation of a different color;
Теоритические вопросы, связанные с понятиями иноязычное вкрапление и заимствование выступают в качестве серьезной проблемы в лингвистике, так как существует три различных подхода к рассматриваемым явлениям.
The theoretical issues related to the concepts of foreign inclusions and borrowing stand as a serious problem in linguistics, because there are three different approaches to the phenomena under research.
Что касается осадков, то в воскресенье будет кратковременный дождь, но разные модели показывают, что не исключено вкрапление мокрого снега.
As for precipitation, there will be short-term rain on Sunday, but different models show that it is possible to disseminate wet snow.
Но тем не менее можно попробовать в традиционное музыкальное полотно вдруг сделать вкрапление чего-то необычного, чего театр, возможно, никогда раньше не делал.
But even so, you can try, within the traditional musical canvas, to put in a sudden touch of something unusual, something that maybe has never been done in the theatre before.