-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взрывоопасный
Translation взрывоопасный into english
взрывоопасный
Adjective
Эта смесь взрывоопасная и требует осторожного обращения.
This mixture is explosive and requires careful handling.
Definitions
взрывоопасный
Adjective
Способный к взрыву или представляющий опасность взрыва.
Взрывоопасные вещества требуют особых условий хранения.
Переносное значение: способный вызвать бурную реакцию или конфликт.
Взрывоопасная ситуация на переговорах потребовала вмешательства посредника.
Idioms and phrases
взрывоопасная смесь
Эта взрывоопасная смесь требует осторожного обращения.
explosive mixture
This explosive mixture requires careful handling.
взрывоопасная ситуация
В офисе сложилась взрывоопасная ситуация из-за слухов.
explosive situation
An explosive situation developed in the office due to rumors.
взрывоопасный газ
В помещении обнаружили взрывоопасный газ.
explosive gas
Explosive gas was found in the room.
взрывоопасное вещество
Пожарные обнаружили взрывоопасное вещество на складе.
explosive substance
Firefighters found an explosive substance in the warehouse.
взрывоопасный груз
Транспортировка взрывоопасного груза требует особых мер безопасности.
explosive cargo
Transporting explosive cargo requires special safety measures.
Examples
Оставленный взрывоопасный боеприпас означает взрывоопасный боеприпас, который не был применен в ходе вооруженного конфликта, который был оставлен или брошен стороной в вооруженном конфликте и который более не находится под контролем стороны, которая оставила или бросила его.
Abandoned explosive ordnance means explosive ordnance that has not been used during an armed conflict, that has been left behind or dumped by a party to an armed conflict, and which is no longer under control of the party that left it behind or dumped it.
50 Оставленный взрывоопасный боеприпас (ОВБ), как это определено Протоколом V к Конвенции о конкретных видах оружия, означает “взрывоопасный боеприпас, который не был применен в ходе вооруженного конфликта, который был оставлен или брошен стороной в вооруженном конфликте и который более не находится под контролем стороны, которая оставила или бросила его.
[3] Abandoned explosive ordnance (AXO) is defined under Protocol V of the Convention on Conventional Weapons (CCW) as meaning “explosive ordnance that has not been used during an armed conflict, that has been left behind or dumped by a party to an armed conflict, and which is no longer under control of the party that left it behind or dumped it.
Оставленный взрывоопасный боеприпас или ОВБ - это взрывоопасный боеприпас, который был применен в ходе вооруженного конфликта, который был оставлен или брошен стороной в вооруженном конфликте и который более не находится под контролем стороны, которая оставила или бросила его.
Abandoned explosive ordnance means explosive ordnance that has not been used during an armed conflict, that has been left behind or dumped by a party to an armed conflict, and which is no longer under control of the party that left it behind or dumped it.
25 ноября это переросло в небольшой, но потенциально взрывоопасный военный конфликт на море.
On November 25, this erupted into a small but potentially explosive military conflict at sea.
Но каждый день существования соглашения с Ираном лучше, чем взрывоопасный кризис, угрожающий всему Ближнему Востоку.
But every day the existence of an agreement with Iran is better than an explosive crisis that threatens the entire Middle East.