-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бушевать
Translation бушевать into english
Definitions
бушевать
Verb
Проявлять себя с большой силой, яростью (о природных явлениях, стихиях).
Всю ночь бушевала гроза, не давая никому уснуть.
Находиться в состоянии сильного возбуждения, гнева, ярости.
Он начал бушевать, когда узнал о случившемся.
Происходить с большой силой, интенсивностью (о событиях, действиях).
В городе бушевали протесты, привлекая внимание всей страны.
Idioms and phrases
буря бушевать
Буря бушевала целую ночь.
storm to rage
The storm raged all night.
ветер бушевать
Ветер бушевал на верхушках деревьев.
wind to rage
The wind raged at the tops of the trees.
чувства бушевать
В его душе бушевали противоречивые чувства.
feelings to rage
Conflicting feelings raged in his soul.
пожар бушевать
Пожар бушевал в лесу несколько дней.
fire to rage
The fire raged in the forest for several days.
страсти бушевать
В его сердце бушевали страсти.
passions to rage
Passions raged in his heart.
Examples
Весьма вероятно, что ураган «Флоренция» будет бушевать в пятницу и будет продолжать бушевать рядом с побережьем или над ним в течение нескольких дней, что может привести к разрушительным ливням и прибрежным затоплениям.
It is highly likely that Hurricane Florence will stall on Friday and meander near or over the coast for several days, making the hurricane a devastating rainfall and coastal flooding threat.
К началу 1970-х португальская Колониальная война продолжала бушевать на, требуя постоянно увеличивающегося бюджета.
By the early 1970s, the Portuguese Colonial War continued to rage on, requiring a steadily increasing budget.
Некоторые эмоциональные бури могут бушевать внутри вас, но ваш ум будет по-прежнему тихим.
Some emotional storm may rage within you, but your mind will still be quiet.
Но ангольская гражданская война продолжала бушевать для почти четверти века больше.
But the Angolan civil war continued to rage for almost a quarter of a century more.
По мере того, как рыночная экономика России подходит к своему 10-летнему юбилею, дискуссия по поводу корпоративного управления продолжает бушевать столь же бурно, как и в предыдущие годы.
As Russia's market economy approaches its 10th birthday, the debate over corporate governance continues to rage just as intensely as in previous years.