-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bluster
Translation bluster into russian
bluster
Verb
The wind began to bluster through the trees.
Ветер начал громыхать сквозь деревья.
He would often bluster about what he would do if he were in charge.
Он часто грозился, что сделает, если будет главным.
The politician continued to bluster during the debate.
Политик продолжал шуметь во время дебатов.
Additional translations
bluster
Noun
His speech was full of bluster but lacked substance.
Его речь была полна пустословия, но не имела содержания.
The bluster of the storm kept us awake all night.
Шум бури не давал нам спать всю ночь.
Definitions
bluster
Verb
To speak or act in a noisy, boastful, or threatening way, often with little effect.
He tends to bluster about his achievements, but rarely follows through with action.
To blow or move in a noisy, violent, or gusty manner, typically referring to wind.
The wind began to bluster through the trees, making the branches sway wildly.
bluster
Noun
Loud, aggressive, or indignant talk with little effect.
His threats were nothing more than empty bluster.
A violent or noisy commotion.
The bluster of the storm kept everyone awake all night.
Idioms and phrases
bluster (one's) way through
He tried to bluster his way through the meeting without any real plan.
пробиваться с помощью угроз
Он пытался пробиться через встречу с помощью угроз, не имея реального плана.
bluster (one's) way into (something)
He tried to bluster his way into the exclusive event.
войти (в что-то) с помощью угроз
Он пытался войти на закрытое мероприятие с помощью угроз.
bluster (one's) way through (something)
They blustered their way through the negotiations without any real strategy.
пробраться (через что-то) с помощью угроз
Они пробрались через переговоры с помощью угроз, не имея реальной стратегии.
bluster (something) out
He decided to bluster his frustrations out in a loud argument.
выпустить (что-то) с угрозами
Он решил выпустить свои недовольства в громкой ссоре с угрозами.
bluster (one's) way out
She managed to bluster her way out of the difficult conversation.
выпутаться (из ситуации) с помощью угроз
Ей удалось выпутаться из трудного разговора с помощью угроз.
bluster (someone) into (something)
He tried to bluster me into signing the contract.
заставить (кого-то) что-то сделать с помощью угроз
Он пытался заставить меня подписать контракт с помощью угроз.
bluster about (something)
He kept blustering about his achievements, but no one was impressed.
громко говорить о чем-то
Он продолжал громко говорить о своих достижениях, но никто не был впечатлен.
bluster into (something)
She blustered into the room, demanding to know what was going on.
врываться с шумом
Она ворвалась в комнату, требуя узнать, что происходит.
bombast and bluster
The debate was filled with bombast and bluster.
напыщенность и бахвальство
Дебаты были полны напыщенности и бахвальства.
bravado and bluster
His bravado and bluster did not impress anyone.
бравирование и громкие слова
Его бравирование и громкие слова никого не впечатлили.
bluster and noise
The bluster and noise from the crowd made it hard to concentrate.
бравада и шум
Бравада и шум толпы мешали сосредоточиться.
political bluster
The politician's speech was full of political bluster.
политическая бравата
Речь политика была полна политической браваты.
bluster of confidence
She approached the challenge with a bluster of confidence.
браво уверенности
Она подошла к вызову с браво уверенности.
bluster and bravado
The presentation was filled with bluster and bravado.
бравата и бахвальство
Презентация была наполнена браватой и бахвальством.
empty bluster
His speech was nothing more than empty bluster.
пустая бравада
Его речь была лишь пустой бравадой.
Examples
Those threats are just bluster but bluster enough to deter us from interfering in Ukraine, Crimea, Syria, or Iraq.
Эти угрозы всего лишь бахвальство, однако его оказалось достаточно, чтобы удержать нас от вмешательства на Украине, в Сирии, Крыму или Ираке.
This table also helped many inventors to bluster way out of their ‘funnels’, i.e. to bluster way out of using only their personal experience and knowledge.
Эта таблица и помогала многим изобретателям выскакивать из своей «воронки», т.е. выскакивать за пределы своего накопленного опыта и своих личных знаний.
Ironically, despite all the bluster, because cryptocurrency ecosystems lack a circular flow of income, they will still be dependent on the very financial system they vilify for daily support and stability.
По иронии судьбы, несмотря на все буйство, потому что криптовалютные экосистемы не имеют кругового потока доходов , они все равно будут зависеть от самой финансовой системы, которую они порицают для повседневной поддержки и стабильности.
Despite all his bluster, he shrinks from actual war, and he opened direct talks with the North Koreans and the Taliban that ought to have been initiated by Washington many years ago.
Несмотря на всю шумиху, он уклоняется от реальной войны и начал прямые переговоры с северокорейцами и талибами, которые должны были быть инициированы Вашингтоном много лет назад.
They often hide a large amount of shame, sometimes compensating with bluster or retreat.
Они часто прячут большое количество стыда, иногда компенсируя бластер или отступление.