-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Брюзга
Translation брюзга into english
брюзга
Noun
Он всегда был брюзгой, недовольным всем вокруг.
He was always a grumbler, dissatisfied with everything around.
Сосед оказался настоящим брюзгой, постоянно жалующимся на шум.
The neighbor turned out to be a real grouch, constantly complaining about the noise.
Definitions
брюзга
Noun
Человек, склонный к мелочным придиркам и недовольству.
Брюзга вечно находил повод для недовольства, даже когда всё было в порядке.
Idioms and phrases
вечно брюзга
Он вечно брюзга на работе.
(someone) always a grumbler
He is always a grumbler at work.
старый брюзга
Наш сосед — старый брюзга.
old grumbler
Our neighbor is an old grumbler.
тихий брюзга
Он тихий брюзга, но всё время недоволен.
quiet grumbler
He is a quiet grumbler, but always dissatisfied.
вечный брюзга
Его называют вечным брюзгой.
eternal grumbler
He is called an eternal grumbler.
домашний брюзга
Она стала настоящим домашним брюзгой.
domestic grumbler
She has become a real domestic grumbler.
Examples
Он несколько лет провел в Лас-Вегасе и пишет о своей покерной жизни в блоге “Покерный брюзга”.
He spent several years in Las Vegas and chronicled his life in poker on the "Poker Grump" blog.
Из-за этого мы часто спорили с моим братом Аберфортом, которому больше нравилась сказка «Грязный Козёл Брюзга».
This frequently led to arguments with my younger brother, Aberforth, whose favorite story was “Grumble the Grubby Goat.”
Спасти Рождество может лишь вечный брюзга Фред!
The only one who can save Christmas is a constant grumbler Fred!
Тогда он признался мне, что когда я впервые появился в конторе, он подумал, что я ужаснейший брюзга, и лишь недавно изменил...
He then confessed that when I first came to make my office with his firm he thought me a terrible grouch—and only recently changed his mind.
Брюзга — это человек, который сердит на свою мать.
The Sulk is a man who is angry at his mother.