-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ворчун
Translation ворчун into english
ворчун
Noun
Он всегда был ворчуном, недовольным всем вокруг.
He was always a grumbler, dissatisfied with everything around.
Сосед оказался настоящим ворчуном, постоянно жалующимся на шум.
The neighbor turned out to be a real grouch, constantly complaining about the noise.
Definitions
ворчун
Noun
Человек, который постоянно ворчит, выражает недовольство, брюзжит.
Старый ворчун всегда находил повод для недовольства, даже когда всё шло хорошо.
Idioms and phrases
старый ворчун
Он всегда был старым ворчуном, который не любил перемены.
old grumbler
He was always an old grumbler who didn't like change.
ворчун по натуре
Она ворчун по натуре, но все равно добрая.
grumbler by nature
She is a grumbler by nature, but still kind.
неисправимый ворчун
Даже в праздники он оставался неисправимым ворчуном.
incorrigible grumbler
Even during holidays, he remained an incorrigible grumbler.
тихий ворчун
Он тихий ворчун, который жалуется под нос.
quiet grumbler
He is a quiet grumbler who mutters complaints to himself.
семейный ворчун
В каждом доме есть свой семейный ворчун.
family grumbler
Every household has its own family grumbler.
Examples
Но несмотря на то, что он старый ворчун, его племянница, которая жила с ним и ухаживала за ним, называла его «Il Tesoro» — «мое сокровище».
But despite being a sourpuss, the niece who lived with him and looked after him called him "Il Tesoro," "my treasure."
Теплые, спокойные воды полны многочисленных видов рыб, таких как серебряный ворчун, которого можно легко поймать в течение года.
The warm, calm waters are full of numerous types of fish, like the silvery grunt which can be easily caught all over the year.
Ворчун хочет умереть, потому что вся работа уже проделана и смысл жизни пропал.
The Grump wants to die because all the work is done; the meaning of life is gone.
Опять же, когда она не ответила после слов “заключается в том, что ворчун txt или не” я был уверен, что она была сварливой, потому что зачем ждать так долго, чтобы сказать мне, что она не жалуется?
Again, when she didn't respond after "Is that a grump txt or not" I was certain she was grumpy, because why wait so long to tell me she's not grumps?.
Сотрудников, старый ворчун, подбадривает единственной фразой: «Продолжайте делать то, что делаете».
Employees, the old curmudgeon, encourages single phrase: “Keep doing what you’re doing”.