-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Болванка
Translation болванка into english
болванка
Noun
Для изготовления ключа нужна болванка.
To make a key, a blank is needed.
На полке стояла болванка для шляп.
A dummy for hats stood on the shelf.
В типографии использовали болванку для печати.
The printing house used a slug for printing.
Definitions
болванка
Noun
Заготовка или полуфабрикат, имеющий форму, близкую к форме готового изделия.
На заводе из болванки вытачивают детали для автомобилей.
Голова, череп (в разговорной речи, часто в шутливом или пренебрежительном контексте).
Он ударился болванкой о дверной косяк и долго смеялся над своей неуклюжестью.
Idioms and phrases
стальная болванка
На заводе изготовили стальную болванку.
steel billet
The factory produced a steel billet.
металлическая болванка
Для проекта нам нужна металлическая болванка.
metal blank
We need a metal blank for the project.
алюминиевая болванка
Алюминиевая болванка используется для выточки деталей.
aluminum billet
The aluminum billet is used for machining parts.
деревянная болванка
Резчик начал работу с деревянной болванки.
wooden block
The carver started work with a wooden block.
болванка диска
Для записи музыки мне нужна болванка диска.
disk blank
I need a disk blank to record music.
Examples
До 15 операций проходит липовая болванка, прежде чем стать красивой, нарядной куклой.
Up to 15 operations is lime pig, before becoming a beautiful, well-dressed doll.
Обстановка на Земле была весьма нервной – шутка ли – 20-тонная болванка, медленно теряющая скорость и высоту и способная рухнуть куда угодно…
The situation on Earth was very nervous - no joke - 20-ton pig, slowly losing speed and altitude and able to collapse anywhere ...
Если такая болванка спустится с орбиты, со скоростью пять-семь километров в секунду, то ее, во-первых, нельзя будет сбить.
If such a block descends from orbit at a speed of five to seven kilometres per second, one will not be able to shoot it down.
В первом случае это инертная боеголовка-болванка весом около 100 фунтов (45 кг).
In the first case, it is an inert warhead-weight weighing about 100 pounds (45 kg).
«Болванка» на учебной машине чуть короче, но по массе она полностью повторяет боевую ракету.
"Blanks" on machine learning a bit shorter, but it repeats the mass combat missile.