-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Болванка
Translation болванка into english
болванка
Noun
Для изготовления ключа нужна болванка.
To make a key, a blank is needed.
На полке стояла болванка для шляп.
A dummy for hats stood on the shelf.
В типографии использовали болванку для печати.
The printing house used a slug for printing.
Definitions
болванка
Noun
Заготовка или полуфабрикат, имеющий форму, близкую к форме готового изделия.
На заводе из болванки вытачивают детали для автомобилей.
Голова, череп (в разговорной речи, часто в шутливом или пренебрежительном контексте).
Он ударился болванкой о дверной косяк и долго смеялся над своей неуклюжестью.
Idioms and phrases
стальная болванка
На заводе изготовили стальную болванку.
steel billet
The factory produced a steel billet.
металлическая болванка
Для проекта нам нужна металлическая болванка.
metal blank
We need a metal blank for the project.
алюминиевая болванка
Алюминиевая болванка используется для выточки деталей.
aluminum billet
The aluminum billet is used for machining parts.
деревянная болванка
Резчик начал работу с деревянной болванки.
wooden block
The carver started work with a wooden block.
болванка диска
Для записи музыки мне нужна болванка диска.
disk blank
I need a disk blank to record music.
Examples
Такие удлиненные формованные изделия определенной длины могут быть включены в болванки из титанового лома, такие как болванка, показанная на Фиг.2, во время их изготовления, так что такая болванка может включать в себя желательную концентрацию легирующих материалов по отношению к содержанию титана в болванке, и вытянутая геометрия такого изделия способствует надлежащему распределению легирующих добавок вдоль длины болванки.
Such elongated molded articles of a certain length can be included in ingots from titanium scrap, such as the blank shown in figure 2, during their manufacture, so that the disc may include the desired concentration of the alloying materials in relation to the content of titanium in the disc, and an elongated geometry of this product helps in the proper distribution of alloying elements along the length of the disc.
До 15 операций проходит липовая болванка, прежде чем стать красивой, нарядной куклой.
Up to 15 operations is lime pig, before becoming a beautiful, well-dressed doll.
Так, например, если ваш привод имеет скорость записи 1-4, а купленная новенькая болванка – 8-16, то вполне естественно, что записать на нее информацию попросту не получится.
So, for example, if your drive has a write speed of 1-4, and a newer purchased pig is 8-16, then it’s quite natural that it’s impossible to write information to it.
Обстановка на Земле была весьма нервной – шутка ли – 20-тонная болванка, медленно теряющая скорость и высоту и способная рухнуть куда угодно…
The situation on Earth was very nervous - no joke - 20-ton pig, slowly losing speed and altitude and able to collapse anywhere ...
Несмотря на что что пока это просто болванка, которая не содержит в себе ни упоминаний конкретных типов устройств, ни обязательных к предустановке программ, ни ответственных за исполнение этих требований, бизнес серьёзно напрягся.
Despite that it’s just a disc that does not contain any references to specific types of devices or required to be preset programs, nor responsible for the fulfillment of these requirements, the business seriously strained.