-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беспересадочный
Translation беспересадочный into english
Definitions
беспересадочный
Adjective
Обозначающий маршрут, который не требует пересадки с одного транспортного средства на другое.
Мы выбрали беспересадочный рейс, чтобы не тратить время на пересадки.
Относящийся к транспортному сообщению, при котором пассажир не меняет транспортное средство.
Беспересадочный поезд до Москвы отправляется в 10 утра.
Idioms and phrases
беспересадочный поезд
Он выбрал беспересадочный поезд для поездки в Москву.
(non-stop) train
He chose the non-stop train for the trip to Moscow.
беспересадочный рейс
Беспересадочный рейс до Нью-Йорка оказался дешевле.
(direct) flight
The direct flight to New York turned out to be cheaper.
беспересадочный маршрут
Мы нашли беспересадочный маршрут на автобусе.
(direct) route
We found a direct route by bus.
беспересадочное сообщение
Беспересадочное сообщение между городами улучшает транспортную доступность.
(direct) connection
A direct connection between the cities improves transport accessibility.
беспересадочная поездка
Беспересадочная поездка на поезде была очень удобной.
(non-stop) trip
The non-stop trip by train was very comfortable.
Examples
Из Вены беспересадочный вагон будет курсировать ежедневно с 11 декабря.
From Vienna, an uninterrupted car will run daily from December 11th.
«Доказано, что когда перевозчики вводят новый беспересадочный маршрут, трафик на этом маршруте увеличивается в три раза».
It’s also been proven that when carriers introduce a new non-stop route, the traffic on that route increases threefold.”
«A Tour Thro' The Whole Island of Great Britain, Divided into Circuits or Journies» (Беспересадочный тур по Великобритании) — 1724–1727
A tour thro' the whole island of Great Britain, divided into circuits or journies (1724–1727)
Беспересадочный вагон Киев-Вена (Австрия) будет курсировать через Будапешт ежедневно круглый год.
The non-stop vagon Kiev-Vienna (Austria) will run through Budapest every day of the year.
Также из российской столицы имеется беспересадочный вагон, следующий через Питер, но, чтобы уехать, понадобится виза Словакии.
Also from the Russian capital there is a direct car passing through St. Petersburg, but in order to leave, you will need a Slovakia visa.