-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аркан
Translation аркан into english
аркан
Noun
Ковбой ловко бросил аркан на бегущую лошадь.
The cowboy skillfully threw the lasso on the running horse.
Охотник установил аркан для ловли зайцев.
The hunter set up a snare to catch hares.
Он попал в аркан своих собственных интриг.
He fell into the trap of his own intrigues.
Definitions
аркан
Noun
Длинная веревка с петлей на конце, используемая для ловли животных, особенно лошадей.
Ковбой ловко бросил аркан и поймал бегущую лошадь.
В переносном смысле: средство, способ, уловка для достижения какой-либо цели.
Он использовал все свои арканы, чтобы добиться успеха в переговорах.
Idioms and phrases
бросок аркана
Он сделал бросок аркана и поймал телёнка.
throw of the lasso
He made a throw of the lasso and caught the calf.
петля аркана
Петля аркана затянулась вокруг ног лошади.
noose of the lasso
The noose of the lasso tightened around the horse's legs.
длинный аркан
У него был длинный аркан, чтобы ловить животных издалека.
long lasso
He had a long lasso to catch animals from afar.
метать аркан
Он научился метать аркан с большой точностью.
to cast a lasso
He learned to cast a lasso with great precision.
аркан поймал
Аркан поймал бегущего быка.
lasso caught
The lasso caught the running bull.
Examples
1990 - Сербский бизнесмен Желько Ражнатович «Аркан» (Жељко Ражнатовић «Аркан») и 19 футбольных фанатов из Белграда создают Сербскую добровольческую гвардию.
1990 - Serbian businessman Zeljko Razhnatovich “Arkan” and 19 football fans from Belgrade create the Serbian Volunteer Guard.
Уникальным маркетинговым преимуществом мониторинговых решений «Аркан» для любых видов транспорта является использование собственного высокозащищенного, устойчивого к помехам и сбоям радиоканала «Аркан» для связи между диспетчером и контролируемым судном, что обеспечивает надежную и безопасную передачу навигационных данных в центры управления.
Unique marketing advantage monitoring solutions, "Arkan" for all modes of transport is the use of its own highly secure, resistant to interference and disruption radio "Arkan" for communication between the controller and the controlled vessel that provides reliable and secure transmission of navigation data to control centers.
В 1984 г. - 1990 г. – сербский бизнесмен Желько Ражнатович «Аркан» (Жељко Ражнатовић «Аркан») и 19 футбольных фанатов из Белграда создают Сербскую добровольческую гвардию.
1990 - Serbian businessman Zeljko Razhnatovich “Arkan” and 19 football fans from Belgrade create the Serbian Volunteer Guard.
Учение о «пяти столпах веры» (аль-аркан аль-хамса, или аркан аль-ислам): исповедание веры (шахада), каноническая молитва (салат), пост (саум), обязательная милостыня (закат), паломничество в Мекку (хадж).
Their 5 pillars of devotion paramount to their belief are Faith, Alms, Prayer, Fasting, and Pilgrimage.
Девятнадцатый Аркан -"Солнце" - символизирует достижение единства разума и спонтанной премудрости, - это Аркан интуиции.
The nineteenth Arcanum – “The Sun” – is that of the accomplished union of intelligence and spontaneous wisdom: the Arcanum of intuition.