-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Арендодатель
Translation арендодатель into english
арендодатель
Noun
Арендодатель поднял арендную плату.
The landlord raised the rent.
Арендодатель подписал договор аренды с новым арендатором.
The lessor signed a lease agreement with a new tenant.
Definitions
арендодатель
Noun
Лицо или организация, предоставляющее имущество во временное пользование за плату на основании договора аренды.
Арендодатель обязуется поддерживать сдаваемое в аренду помещение в надлежащем состоянии.
Idioms and phrases
частный арендодатель
Частный арендодатель предложил скидку на аренду.
private landlord
The private landlord offered a discount on the rent.
крупный арендодатель
Крупный арендодатель владеет несколькими зданиями в центре города.
large landlord
The large landlord owns several buildings in the city center.
добросовестный арендодатель
Добросовестный арендодатель всегда выполняет свои обязательства.
conscientious landlord
The conscientious landlord always fulfills his obligations.
ответственный арендодатель
Ответственный арендодатель следит за состоянием недвижимости.
responsible landlord
The responsible landlord monitors the condition of the property.
недобросовестный арендодатель
Недобросовестный арендодатель не возвращает залог арендаторам.
unfair landlord
The unfair landlord does not return the deposit to the tenants.
Examples
Если арендодатель уведомляет арендатора о повышении арендной платы, арендодатель может также попросить арендатора увеличить размер депозита на ту же сумму.
If the landlord gives the tenant a notice to increase the rent, the landlord can also ask the tenant to increase the rent deposit by the same amount.
Даже если он остается со своей женой и детьми, а арендодатель (его жена) также должен сообщить иммиграции с формой TM30.
Even if he stays with his wife and children, and the landlord (his wife) must also report to immigration with a form TM30.
Это было бы достаточно огорчительно, но именно то, что арендодатель планирует сделать со всеми этими камерами, делает «13 камер» настолько тревожными.
That’d be upsetting enough, but it’s what the landlord plans to do with all those cameras that makes “13 Cameras” so unsettling.
Также гость России должен быть уведомлен, что арендодатель имеет право в любое время появиться в своей квартире.
Also, the guest of Russia should be notified that the landlord has the right to appear in his apartment at any time.
«Почему арендодатель выбрал наше здание, чтобы апробировать эту систему?
“Why did [the landlord] choose our building to try this system out?