-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Этатистский
Translation этатистский into english
этатистский
Adjective
Этатистская политика государства вызывает много споров.
The statist policies of the government cause a lot of debates.
Definitions
этатистский
Adjective
Относящийся к этатизму, политической доктрине, согласно которой государство играет ведущую роль в экономической и социальной жизни общества.
Этатистская политика правительства привела к усилению контроля над частным сектором.
Характеризующийся чрезмерным вмешательством государства в дела общества и экономики.
Этатистские меры регулирования вызвали недовольство среди предпринимателей.
Idioms and phrases
этатистское общество
Этатистское общество склонно доверять государству.
statist society
A statist society tends to trust the state.
этатистская политика
Этатистская политика часто приводит к увеличению влияния государства.
statist policy
Statist policy often leads to an increase in state influence.
этатистская экономика
Этатистская экономика регулируется государством.
statist economy
A statist economy is regulated by the state.
этатистский подход
Этатистский подход подразумевает активное вмешательство государства.
statist approach
The statist approach implies active state intervention.
этатистская идеология
Этатистская идеология ставит государство на первое место.
statist ideology
Statist ideology prioritizes the state.
Examples
В статье показывается, что в нашем правовом образовании и обществе в целом продолжает господствовать этатистский подход к праву, что и тормозит правовую реформу.
The article shows that in our legal education and society as a whole the etatist approach to law is dominant and, thus, hinders the process of law reforms.
При этом этатистский капитал может быть – и, как правило, бывает – не меньше антиэтатистского заинтересован в сотрудничестве с транснациональными корпорациями.
At the same time, statist capital can be - and, as a rule, it happens - no less than anti-statistic is interested in cooperation with transnational corporations.
Этатистский капитал (от французского слова «этат» – «государство») объективно заинтересован в сохранении государственного регулирования, антиэтатистский – в его разрушении.
Etatist capital (from the French word "etat" - "state") is objectively interested in maintaining state regulation, anti-statistic - in its destruction.
Но для промежуточного периода существуют всевозможные конкретные предложения по поводу того, как можно улучшить ситуацию прямо сейчас, не используя этатистский или протекционистский подход.
But for the interim, there are all sorts of concrete suggestions on how the situation can be improved right now, without falling back on statist, protectionist, approaches.
Ключевые слова: «электронное правительство», «информационное общество», этатистский дискурс, официальные сайты органов власти.
Keywords: “Electronic government”, “information society”, etatist discourse, official sites of governmental powers.