-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шильдик
Translation шильдик into english
шильдик
Noun
На двери висел шильдик с именем.
There was a badge with a name on the door.
Шильдик на машине был поврежден.
The nameplate on the car was damaged.
Шильдик на бутылке был ярким и привлекающим внимание.
The label on the bottle was bright and eye-catching.
Definitions
шильдик
Noun
Небольшая табличка или наклейка с информацией, обычно прикрепляемая к изделию или оборудованию для обозначения его характеристик, производителя или других данных.
На задней части устройства был прикреплён шильдик с серийным номером и датой производства.
Idioms and phrases
металлический шильдик
На двери был прикреплён металлический шильдик.
metal label
A metal label was attached to the door.
заводской шильдик
Заводской шильдик свидетельствовал о высоком качестве продукции.
factory label
The factory label indicated the high quality of the product.
шильдик автомобиля
Шильдик автомобиля был выполнен в ярких цветах.
car badge
The car badge was made in bright colors.
шильдик двигателя
Информация о мощности была указана на шильдике двигателя.
engine label
The engine label indicated the power output.
шильдик модели
Шильдик модели находился на задней части устройства.
model label
The model label was located at the back of the device.
Examples
Действительно, мы можем ожидать большие шильдик автомобильные компании к переходу на провайдеров мобильности, от которых мы арендуем, а не покупать.
Indeed, we can expect the big nameplate automobile companies to transition to the mobility providers from whom we rent rather than buy.
Шильдик "S8" на задней части первого поколения автомобиля.
Logotype «S8» on the back of the car of the first generation.
Шильдик Audi не будет использовать снова до 1965 года.
The Audi nameplate would not be used again until 1965.
Это также положило конец разделению линии на Mira и Cuore, так как шильдик Cuore был снят в Японии с введением новой модели.
This also marked the end of the division of the line into Mira and Cuore, as the Cuore nameplate was retired in Japan with the introduction of the new model.
И, разумеется, украшать такую машину может только шильдик компании, которой Серджио посвятил полвека своей творческой деятельности, - Ferrari.
And, of course, decorate such a machine can only label company that Sergio has devoted fifty years of his creative activity, — Ferrari.