-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Шаблонно
Translation шаблонно into english
шаблонный
Adjective
Его подход к решению проблемы был слишком шаблонным.
His approach to solving the problem was too stereotypical.
Фильм был слишком шаблонным и предсказуемым.
The movie was too formulaic and predictable.
Его выступление было полным шаблонных фраз.
His speech was full of clichéd phrases.
Definitions
шаблонный
Adjective
Сделанный по шаблону, стандартный, неоригинальный.
Его выступление было слишком шаблонным и не вызвало интереса у слушателей.
Повторяющийся, однообразный, лишённый индивидуальности.
Шаблонные фразы в письме не произвели должного впечатления на адресата.
Idioms and phrases
шаблонный подход
Его шаблонный подход не всегда работает.
template approach
His template approach does not always work.
шаблонный ответ
Учитель не принимает шаблонные ответы.
template answer
The teacher does not accept template answers.
шаблонный процесс
Шаблонный процесс помогает избежать ошибок.
template process
A template process helps to avoid mistakes.
шаблонное мышление
Шаблонное мышление ограничивает креативность.
template thinking
Template thinking limits creativity.
шаблонное решение
Шаблонное решение не подходит для этой задачи.
template solution
A template solution is not suitable for this task.
Examples
Германская армия тоже руководствовалась нашей теорией, но использовала ее без творческого подхода, шаблонно.
The german army also guided by our theory, but used it without creativity, stereotyped.
Правда, многие из этих ценностей воспринимаются формально, шаблонно и, в конечном итоге, с оглядкой на денежный эквивалент, но взгляд уже оторван от идеи чисто эгоистического потребления.
True, many of these values are perceived formally, formally and, ultimately, with an eye for the monetary equivalent, but the view is already divorced from the idea of purely selfish consumption.
Почему люди шаблонно думают, что Он допускает войны и распри?
Why do people stereotypically believe that He allows wars and strife?
Может быть, это звучит слишком шаблонно, но это не так, потому что ты платишь высокую цену за то, чтобы быть военным корреспондентом.
Maybe it sounds too cliche, but it’s not, because you pay a high price to pay to be a war correspondent.
Мусульманская семья, строго придерживающаяся традиций, также изображена шаблонно, но здесь допущены критические ошибки.
The strict Muslim family is stereotypically portrayed as well, but with critical errors.