-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чепчик
Translation чепчик into english
чепчик
Noun
Младенец спал в чепчике.
The baby slept in a bonnet.
Она надела чепчик перед выходом на улицу.
She put on a cap before going outside.
Definitions
чепчик
Noun
Головной убор, обычно из ткани, надеваемый на голову младенца или маленького ребенка для защиты от холода.
Мама надела на малыша теплый чепчик, прежде чем выйти на прогулку.
Женский головной убор, обычно из легкой ткани, с завязками под подбородком, популярный в прошлом.
На старинной картине изображена дама в кружевном чепчике.
Idioms and phrases
вязать чепчик
Бабушка решила вязать чепчик для новорождённого.
to knit a bonnet
Grandma decided to knit a bonnet for the newborn.
детский чепчик
Этот детский чепчик связан из мягкой шерсти.
baby bonnet
This baby bonnet is knitted from soft wool.
кружевной чепчик
Кружевной чепчик придавал ей особый шарм.
lace bonnet
The lace bonnet gave her a special charm.
шёлковый чепчик
Она надела шёлковый чепчик на бал.
silk bonnet
She wore a silk bonnet to the ball.
традиционный чепчик
На празднике она была в традиционном чепчике.
traditional bonnet
At the festival, she was in a traditional bonnet.
Examples
В данном примере датчик 100 температуры вшит в детский чепчик 301 так, что, когда чепчик надет на ребенка, датчик автоматически располагается нужным для измерения образом на уровне лба ребенка.
In this example the temperature sensor 100 is integrated into a baby cap 301 such that when the baby cap is worn by the baby the sensor becomes automatically well positioned on the forehead for the measurement.
Однако женщина, одетая в синее платье и чепчик не испугалась.
However, a woman dressed in a blue dress and cap was not frightened.
Подобно вьесчи в Польше, ребенок, родившийся в чепчике (мембрана, которая покрывала лицо некоторых детей), был приговорен стать вампиром, особенно, если этот чепчик был красным.
Like in Poland, a child born in a cap (a membrane that covered the face of some children) was sentenced to become a vampire, especially if this cap was red.
Собака разоблачает неверность молодого мужа, вытаскивая у него из кармана женский чепчик.
The dog exposes the infidelity of the young husband, pulling from his pocket a female cap.
Несколько позднее девушкам, прислуживающим хозяйке, не разрешалось носить шляпу и чепчик - принадлежность служащего.
A little later the girls waited on the hostess, were not allowed to wear a hat and cap belong to the employee.