-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Часовой
Translation часовой into english
часовой
Noun
Часовой стоял на посту всю ночь.
The sentry stood on duty all night.
Часовой проверил все двери перед закрытием.
The watchman checked all the doors before closing.
Definitions
часовой
Noun
Человек, который стоит на посту, охраняет что-либо.
Часовой стоял на страже у ворот крепости.
Механизм, прибор, показывающий время.
Старинный часовой механизм был установлен в башне.
часовой
Adjective
Относящийся к часу, измеряемый в часах.
Часовой пояс определяет время в разных регионах мира.
Длительностью в один час.
У нас была часовая лекция по истории.
Связанный с часами, механизмом для измерения времени.
Часовая стрелка на циферблате движется медленно.
Idioms and phrases
часовой пояс
Мы живем в одном часовом поясе.
time zone
We live in the same time zone.
часовой механизм
Часовой механизм в этой старинной башне нуждается в ремонте.
clock mechanism
The clock mechanism in this old tower needs repair.
часовая работа
Я нашел часовую работу в местном кафе.
hourly work
I found hourly work at the local cafe.
часовое расписание
Мы должны следовать часовому расписанию поездов.
hourly schedule
We must follow the hourly train schedule.
часовой отчет
Она готовит часовой отчет для начальства.
hourly report
She prepares an hourly report for the management.
пост часового
Он стоял на посту часового всю ночь.
sentry post
He stood at the sentry post all night.
смена часового
Смена часового проходит каждые два часа.
changing of the guard
The changing of the guard occurs every two hours.
обязанности часового
Он тщательно выполняет обязанности часового.
duties of a sentry
He carefully performs the duties of a sentry.
передача часового
Передача часового произошла без происшествий.
handover of the sentry
The handover of the sentry happened without incident.
наряд часового
Наряд часового был строгим и аккуратным.
sentry's outfit
The sentry's outfit was strict and neat.
Examples
Сидней - это 3-часовой рейс из Окленда, Новая Зеландия, 7-11-часовой рейс из многих стран Азии, 14-часовой рейс с запада Соединенных Штатов и Канады, 14-часовой рейс из Йоханнесбурга, 13 - 16-часовой полет из Южной Америки и до 24-часовой рейс из Западной Европы (включая остановку в пути).
Sydney is a 3-hour flight from Auckland, New Zealand, a 7-11 hour flight from many countries in Asia, a 14-hour flight from the west of the United States and Canada, a 14-hour flight from Johannesburg, a 13-16 hour flight from South America, and up to a 24-hour flight from western Europe (including a stopover).
(1) Государственная норма рабочего времени при пятидневной рабочей неделе составляет восемь часов в день при 40-часовой рабочей неделе, семь часов в день при 35-часовой рабочей неделе, шесть часов в день при 30-часовой рабочей неделе, пять часов в день при 25-часовой рабочей неделе и четыре часа в день при 20-часовой рабочей неделе.
For a five-day working week, the national standard of working time is 8 hours per day for a 40-hour working week, 7 hours per day for a 35-hour working week, 6 hours per day for a 30-hour working week, 5 hours per day for a 25-hour working week and 4 hours per day for a 20-hour working week (§ 12 (1)).
На гексагональном поле существует 6 различных поворотов, которые обозначены здесь как N (без изменений), R1 (60° по часовой стрелке), R2 (120° по часовой стрелке), U (180°), L2 (120° против часовой стрелки), L1 (60° против часовой стрелки).
The hexagonal grid permits up to six different rotations, which are notated here as N (no change), R1 (60° clockwise), R2 (120° clockwise), U (180°), L2 (120° counter-clockwise), L1 (60° counter-clockwise).
Большинство леворуких людей предпочитает рисовать круги по часовой стрелке и циркулировать в зданиях по часовой стрелке, и самые праворукие люди предпочитают рисовать круги против часовой стрелки и циркулировать в зданиях против часовой стрелки.
Most left-handed people prefer to draw circles clockwise and circulate in buildings clockwise, and most right-handed people prefer to draw circles counterclockwise and circulate in buildings counterclockwise.
Если есть 15-часовой рейс с 3-часовой остановкой по той же цене, что и 12-часовой прямой рейс, выберите прямой, более удобный вариант и избегайте хлопот, связанных с остановкой, получая большую ценность за то, за что вы платите.
If there is a 15 hour flight with a 3 hour stopover for the same price as a 12 hour direct flight, chose the direct, more convenient option and avoid the hassle of a stopover, getting more value for what you pay for.