-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Clock
UK
/klɒk/
US
/klɑk/
Translation clock into russian
clock
Verb
UK
/klɒk/
US
/klɑk/
He clocked the time it took to run the marathon.
Он засек время, которое потребовалось, чтобы пробежать марафон.
She clocked the speed of the car with a radar gun.
Она засекла скорость машины с помощью радара.
Definitions
clock
Verb
UK
/klɒk/
US
/klɑk/
To measure or record the time taken by a process or activity.
The runner clocked a time of 9.8 seconds in the 100-meter dash.
To hit or punch someone, especially in the face.
He got angry and clocked him right on the jaw.
To notice or observe something.
I clocked the way she was looking at him from across the room.
clock
Noun
UK
/klɒk/
US
/klɑk/
A device used for measuring and indicating time, typically by means of hands moving on a dial.
The clock on the wall showed it was almost noon.
A timepiece, especially one that is large and fixed in place, such as a tower clock.
The town square was famous for its historic clock that chimed every hour.
A mechanism in a computer or other electronic device that generates a regular sequence of pulses used for timing the operations of the device.
The computer's clock speed determines how fast it can process data.
Idioms and phrases
punch (someone's) clock
I'm just here to punch my clock and get paid.
выполнять (чью-то) работу
Я здесь, чтобы выполнять свою работу и получать деньги.
turn back the clock
Someone wishes they could turn back the clock and make different choices.
повернуть время вспять
Кто-то желает, чтобы он мог повернуть время вспять и сделать другие выборы.
run down the clock
The team tried to run down the clock to secure their victory.
тянуть время
Команда пыталась тянуть время, чтобы обеспечить свою победу.
racing against the clock
He was racing against the clock to finish the project before the deadline.
гонка со временем
Он гнался со временем, чтобы закончить проект до срока.
compete against the clock
He had to compete against the clock to finish the project on time.
соревноваться с временем
Ему пришлось соревноваться с временем, чтобы закончить проект вовремя.
work around the clock
The team had to work around the clock to meet the deadline.
работать круглосуточно
Команде пришлось работать круглосуточно, чтобы уложиться в срок.
watch the clock
He kept watching the clock, eager for the meeting to end.
следить за временем
Он продолжал следить за временем, желая, чтобы встреча закончилась.
punch the clock
He punches the clock every morning at 9 AM.
отмечаться на работе
Он отмечается на работе каждое утро в 9 часов.
biological clock
Her biological clock is ticking, and she feels the pressure to start a family.
биологические часы
Её биологические часы тикают, и она чувствует давление, чтобы завести семью.
run out the clock
The team tried to run out the clock to secure their victory.
тянуть время
Команда пыталась тянуть время, чтобы обеспечить свою победу.
kill the clock
The team tried to kill the clock to maintain their lead until the end of the game.
тянуть время
Команда пыталась тянуть время, чтобы сохранить свое лидерство до конца игры.
start the clock
Once we sign the contract, we start the clock on the project deadline.
запустить часы
Как только мы подпишем контракт, мы запустим часы на выполнение проекта.
beat the clock
We managed to beat the clock and submit the report before the deadline.
успеть вовремя
Мы успели вовремя и сдали отчет до крайнего срока.
against the clock
We are working against the clock to finish the project.
в сжатые сроки
Мы работаем в сжатые сроки, чтобы завершить проект.
around the clock
The hospital is open around the clock.
круглосуточно
Больница работает круглосуточно.
fix (someone's) clock
If you don't stop bothering me, I'll fix your clock!
дать (кому-либо) по заслугам, проучить (кого-либо)
Если ты не прекратишь меня доставать, я тебе задам!
carriage clock
He bought a vintage carriage clock for the mantelpiece.
каретные часы
Он купил винтажные каретные часы для каминной полки.
stopped clock
The stopped clock on the wall was right twice a day.
остановившиеся часы
Остановившиеся часы на стене показывали правильное время дважды в день.
reset clock
After the power outage, I need to reset the clock.
сбросить часы
После отключения электричества мне нужно сбросить часы.
synchronize clocks
They synchronize clocks to ensure accurate timing in the experiment.
синхронизировать часы
Они синхронизируют часы, чтобы обеспечить точное время в эксперименте.
clock synchronization
Clock synchronization is important in distributed computing systems.
синхронизация часов
Синхронизация часов важна в распределенных вычислительных системах.
pendulum clock
The pendulum clock in the living room is over a hundred years old.
маятниковые часы
Маятниковые часы в гостиной старше ста лет.
grandmother clock
The grandmother clock in the living room chimed every hour.
бабушкины часы
Бабушкины часы в гостиной отбивали каждый час.
clock ticking
The clock ticking kept her awake all night.
тикание часов
Тиканье часов не давало ей уснуть всю ночь.
wall clock
The wall clock chimed every hour.
настенные часы
Настенные часы били каждый час.
chiming clock
The chiming clock struck midnight.
часы с боем
Часы с боем пробили полночь.
alarum clock
He set the alarum clock to wake up early for his journey.
сигнальные часы
Он поставил сигнальные часы, чтобы рано встать для своей поездки.
synchronized clock
We need synchronized clocks to ensure everything runs on time.
синхронизированные часы
Нам нужны синхронизированные часы, чтобы все шло по расписанию.
bedside clock
The bedside clock showed it was already nine o'clock.
прикроватные часы
Прикроватные часы показывали, что уже девять часов.
countdown clock
The countdown clock started ticking as soon as the decision was made.
часы обратного отсчета
Часы обратного отсчета начали тикать, как только было принято решение.
grandfather clock chimes
The grandfather clock chimes every half hour.
куранты часов с маятником
Куранты часов с маятником звонят каждые полчаса.
clock chiming
The clock chiming could be heard throughout the house.
бой часов
Бой часов был слышен по всему дому.
doomsday clock
The doomsday clock was set closer to midnight, indicating increased global threats.
часы судного дня
Часы судного дня были переведены ближе к полуночи, указывая на возросшие глобальные угрозы.
clock in
Employees must clock in by 9 AM.
отмечать время прихода на работу
Сотрудники должны отмечать время прихода на работу до 9 утра.
clock out
Don't forget to clock out before you leave.
отмечать время ухода с работы
Не забудьте отметить время ухода с работы перед уходом.
grandfather clock
The old grandfather clock in the hallway chimed every hour.
напольные часы
Старые напольные часы в коридоре отбивали каждый час.
antique clock
The antique clock on the mantelpiece chimed every hour.
антикварные часы
Антикварные часы на каминной полке били каждый час.
body clock
The body clock regulates sleep patterns.
биологические часы
Биологические часы регулируют режим сна.
circadian clock
The circadian clock helps organisms adapt to daily environmental changes.
циркадные часы
Циркадные часы помогают организмам адаптироваться к ежедневным изменениям окружающей среды.
move around the clock
He had to move around the clock to meet the deadline.
двигаться круглосуточно
Ему пришлось двигаться круглосуточно, чтобы уложиться в срок.
roll around the clock
The factory had to roll around the clock to meet the demand.
работать круглосуточно
Фабрика должна была работать круглосуточно, чтобы удовлетворить спрос.
watch the clock tick
He sat in silence, watching the clock tick.
наблюдать, как тикают часы
Он сидел в тишине, наблюдая, как тикают часы.
alarm clock
I always set my alarm clock for 7 AM.
будильник
Я всегда ставлю будильник на 7 утра.
atomic clock
The atomic clock is known for its incredible accuracy.
атомные часы
Атомные часы известны своей невероятной точностью.
biologic clock
Her biologic clock indicated it was time to start a family.
биологические часы
Её биологические часы указывали, что пришло время завести семью.
clock in
Employees must clock in by 9 AM.
отмечать время прихода на работу
Сотрудники должны отмечать время прихода на работу до 9 утра.
clock out
Don't forget to clock out before you leave.
отмечать время ухода с работы
Не забудьте отметить время ухода с работы перед уходом.
clock up
He managed to clock up a lot of miles on his road trip.
накапливать
Ему удалось накапливать много миль в своем путешествии на машине.
clock off
You can clock off as soon as you finish your work.
выключить
Вы можете выключить, как только закончите свою работу.
clock the time
Make sure to clock the time accurately during the race.
зафиксировать время
Убедитесь, что вы зафиксировали время точно во время гонки.