-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цивилизованный
Translation цивилизованный into english
Definitions
цивилизованный
Adjective
Обладающий высоким уровнем культуры, образования и нравственности.
Цивилизованный человек всегда уважает права других людей.
Относящийся к обществу, достигшему высокого уровня развития в области науки, техники и культуры.
Цивилизованное общество стремится к устойчивому развитию и защите окружающей среды.
Соответствующий нормам и стандартам, принятым в развитых странах.
Цивилизованное поведение предполагает соблюдение правил этикета и вежливости.
Idioms and phrases
цивилизованный человек
Он ведет себя как цивилизованный человек.
civilized person
He behaves like a civilized person.
цивилизованное общество
В цивилизованном обществе уважение к другим — это норма.
civilized society
In a civilized society, respect for others is the norm.
цивилизованная страна
Цивилизованная страна заботится о своих гражданах.
civilized country
A civilized country takes care of its citizens.
цивилизованные условия
Работники требуют цивилизованных условий труда.
civilized conditions
Workers demand civilized working conditions.
цивилизованные нормы
Необходимо соблюдать цивилизованные нормы общения.
civilized norms
It is necessary to adhere to civilized norms of communication.
Examples
В то время я еще не знал, что цивилизованный китаец — самый цивилизованный в мире человеческий экземпляр.
I had not realised until then that a civilised Chinese is the most civilised person in the world ...
Цивилизованный человек никогда не сожалеет о том, что предавался наслаждениям, а человек не цивилизованный даже не знает, что такое наслаждение.
Believe me, no civilized man ever regrets a pleasure, and no uncivilized man ever knows what a pleasure is.
В своих первых журналистских заметках мы по любому поводу поминали некий «цивилизованный мир» и свято верили, что он и правда цивилизованный.
Our first journalistic articles always mentioned the “civilized world” and we firmly believed that it was really civilized.
Мир разделен Западом на цивилизованный и не цивилизованный.
It has become the terror of the world, civilized and uncivilized.
«Чтобы решить многие проблемы (между Казахстаном и Россией), нужен открытый цивилизованный диалог.
“To solve many problems (between Kazakhstan and Russia) need open a civilized dialogue.