-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Храбрость
Translation храбрость into english
храбрость
Noun
Его храбрость вдохновила всех нас.
His courage inspired all of us.
Храбрость солдат была отмечена наградами.
The bravery of the soldiers was recognized with awards.
Храбрость рыцаря вошла в легенды.
The valor of the knight became legendary.
Definitions
храбрость
Noun
Качество или состояние человека, проявляющего смелость, отвагу, готовность к риску и преодолению опасностей.
Храбрость солдата была отмечена командованием.
Idioms and phrases
проявить храбрость
Он решил проявить храбрость и защитить свою семью.
to show courage
He decided to show courage and protect his family.
настоящая храбрость
Это была настоящая храбрость с его стороны.
true courage
That was true courage on his part.
позволить храбрости
Она позволила храбрости вести её к победе.
to allow courage
She allowed courage to lead her to victory.
похвала храбрости
Его поступок заслуживает похвалы храбрости.
praise of courage
His action deserves praise of courage.
недостаток храбрости
Недостаток храбрости мешал ему принять решение.
lack of courage
The lack of courage prevented him from making a decision.
Examples
Опыт войны убедил нашего бойца, что так называемая храбрость немецкого офицера является вещью весьма относительной, что немецкий офицер проявляет храбрость, когда он имеет дело с безоружными военнопленными и с мирным гражданским населением, но его покидает храбрость, когда он оказывается перед лицом организованной силы Красной Армии.
The experience of the war has convinced our fighting men that the so-called courage of the German officer is something highly relative, that the German officer displays courage when he is dealing with unarmed war prisoners and with the peaceful civilian population; but his courage deserts him when he is confronted with the organized might of the Red Army.
Опыт войны убедил нашего бойца, что так называемая храбрость немецкого офицера является вещью весьма относительной, что немецкий офицер проявляет храбрость, когда он имеет дело с безоружными военнопленными и с мирным гражданским наделением, но его покидает храбрость, когда он оказывается перед лицом организованной силы Красной Армии.
The experience of the war has convinced our men that the so-called bravery of the German officer is quite a relative matter, that the German officer is brave when dealing with unarmed war prisoners and civilians; but his bravery oozes out when he comes face to face with the organized might of the Red Army.
Опыт войны убедил нашего бойца, что так называемая храбрость немецкого офицера является вещью весьма относительной, что немецкий офицер проявляет храбрость, когда он имеет дело с безоружными военнопленными и с мирным [c.107] гражданским населением, но его покидает храбрость, когда он оказывается перед лицом организованной силы Красной Армии.
The experience of the war has convinced our fighting men that the so-called courage of the German officer is something highly relative, that the German officer displays courage when he is dealing with unarmed war prisoners and with the peaceful civilian population; but his courage deserts him when he is confronted with the organized might of the Red Army.
Это — храбрость измениться, когда изменения необходимы, храбрость в отстаивании своей правды, несмотря на противоположное мнение других, храбрость в принятии неизвестного, несмотря на наши страхи, во взаимоотношениях, в построении карьеры или в вечном путешествии по пути познания того, кто мы и зачем мы здесь.
This is the courage to change when change is needed, the courage to stand up for our own truth, even against the opinions of others, and the courage to embrace the unknown in spite of our fears--in our relationships, in our careers, or in the ongoing journey of understanding who we are and why we are here.
Физическая храбрость — животный инстинкт, моральная храбрость — более высокая и истинная смелость.
Physical bravery is an animal instinct; moral bravery is much higher and truer courage.