-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фальсифицировать
Translation фальсифицировать into english
Definitions
фальсифицировать
Verb
Подделывать, изменять что-либо с целью обмана.
Он решил фальсифицировать документы, чтобы получить визу.
Искажать факты, данные, чтобы представить их в выгодном свете.
Журналист был уволен за попытку фальсифицировать результаты исследования.
Idioms and phrases
фальсифицировать данные
Он пытался фальсифицировать данные в отчете.
to falsify data
He tried to falsify the data in the report.
фальсифицировать документ
Пытаясь фальсифицировать документ, он совершил ошибку.
to falsify a document
While trying to falsify the document, he made a mistake.
фальсифицировать выборы
Обвинение утверждает, что они пытались фальсифицировать выборы.
to rig elections
The accusation claims that they attempted to rig the elections.
фальсифицировать результаты
Не стоит фальсифицировать результаты экзамена.
to falsify results
You shouldn't falsify the exam results.
фальсифицировать факты
Он известен тем, что фальсифицирует факты для достижения своих целей.
to falsify facts
He is known for falsifying facts to achieve his goals.
Examples
Разве это не тот же человек, который пытался фальсифицировать выборы в 2004 г.?
Is he not the same person who defrauded the elections in 2004?
Новые заметки являются существенно более трудно фальсифицировать из-за новых мер безопасности.
The new notes are substantially more difficult to falsify because of new security measures.
Чтобы пересмотреть все цифры, которые выпускаются правительством ежедневно, и фальсифицировать большинство из них, понадобится огромный бюрократический аппарат.
To review all the numbers produced by a government on a daily basis and falsify most of them would require an enormous bureaucratic apparatus.
Это также означает, что они имеют подлинное содержание — их можно «фальсифицировать».
It also means that they have genuine content—they are “falsifiable”.
Кому выгодно фальсифицировать историю Кавказской войны?"
To whose advantage is it to falsify the history of the Caucasian War?”