Ухмыляться

Translation ухмыляться into english

Verb

ухмылялся

Он начал ухмыляться, когда услышал шутку.

He began to smirk when he heard the joke.

Она не могла перестать ухмыляться после победы.

She couldn't stop grinning after the victory.

Verb

Улыбаться с оттенком насмешки, злорадства или недоброжелательства.

Он начал ухмыляться, когда услышал о неудаче своего соперника.

Проявлять пренебрежительное или ироничное отношение к чему-либо через выражение лица.

Она только ухмылялась в ответ на его попытки произвести впечатление.

ехидно ухмыляться

Он часто ехидно ухмыляется, когда видит своих врагов.

to smirk sarcastically

He often smirks sarcastically when he sees his enemies.

ухмыляться в ответ

Она лишь ухмылялась в ответ на его шутки.

to smirk in response

She just smirked in response to his jokes.

ухмыляться про себя

Он ухмылялся про себя, зная, что прав.

to smirk to oneself

He smirked to himself, knowing he was right.

ухмыляться зло

Он ухмылялся зло, когда услышал приговор.

to smirk maliciously

He smirked maliciously when he heard the verdict.

ухмыляться довольный

Босс ухмылялся довольный после успешной сделки.

to smirk contentedly

The boss smirked contentedly after a successful deal.