-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Условность
Translation условность into english
условность
Noun
В обществе существуют определённые условности.
There are certain conventions in society.
Эта встреча была просто условностью.
This meeting was just a formality.
Additional translations
Definitions
условность
Noun
Условность - это правило или соглашение, принятое в обществе или группе, которое определяет, как следует вести себя в определенных ситуациях.
Вежливое приветствие при встрече - это условность, принятая в большинстве культур.
Idioms and phrases
формальная условность
Это просто формальная условность.
formal convention
It's just a formal convention.
социальная условность
Социальная условность требует уважения.
social convention
Social convention requires respect.
этикетная условность
Этикетная условность важна на официальных мероприятиях.
etiquette convention
Etiquette convention is important at official events.
языковая условность
Языковая условность определяет правила общения.
linguistic convention
Linguistic convention determines the rules of communication.
геометрическая условность
Геометрическая условность используется в черчении.
geometric convention
Geometric convention is used in drafting.
Examples
Первая проблема условностей появляется у вас, когда вы думаете, что: «Эта условность заставляет меня ненавидеть кого-то» или «я не могу кого-то любить, потому что это условность».
First the problem of conditioning comes to you when you think that, “This condition makes me hate someone,” or, “I cannot love someone because this is the condition!”
«У меня есть эта условность, та условность».
“I’ve got this conditioning, that conditioning.”
Но если условность настолько важна, почему она не воспрепятствовала налаживанию сотрудничества 70 лет назад?
But if conditionality is so important, why didn’t it prevent cooperation 70 years ago?
Кто знает, сколь упорной окажется сила незнания в европейском знании?» [16] Условность научного знания становится еще более очевидной при рассмотрении научных критериев истины.
Who knows, how persistent will the power of the lack of knowledge be in European knowledge?" [16] The conditionality of scientific knowledge becomes even more obvious when examining scientific criteria of truth.
Вторая условность, которая приходит к нам, состоит в том, что мы переходим все границы человечности, когда прибегаем к мести.
So, the second conditioning that comes to us that we cross all limits of humanity when we take revenge.